和晏尚书海棠

宋 · 宋祁

译文

媚柯攒仄倚春晖

柔媚的枝条簇拥倾斜,依偎在春日的阳光下

封植宁同北枳移

精心栽植培育,岂会像北枳那样迁移后品质改变

台岭分霞争抱萼

天台山上的云霞仿佛在争相环抱花萼

蜀宫裁锦斗缠枝

蜀地宫殿裁剪的锦缎也不如枝头缠绕的花朵美丽

不忧轻露蒙时润

不必担忧轻柔的露水沾湿花枝带来的滋润

正恨炎风猎处危

只恨炎热的风吹过时花朵面临凋落的危险

把酒凭栏堪并赏

端着酒杯倚靠栏杆,正可一并欣赏

莫容私恨为披离

不要让私心怨绪使花瓣飘零散落

赏析

题解

此诗和晏尚书咏海棠之作。诗以媚柯攒仄倚春晖写海棠妩媚的枝条攒聚在一起倚靠着春光,以封植宁同北枳移写封植岂能同北枳之移植——北枳南移则变为橘,此处言海棠不可移,以台岭分霞争抱萼写台岭上分得云霞争相拥抱着花萼,以蜀宫裁锦斗缠枝写蜀宫裁剪锦缎斗着缠绕枝头,以不忧轻露蒙时润写不忧轻露蒙上及时滋润,以正恨炎风猎处危写正恨炎风猎过之处海棠处境危险,以把酒凭栏堪并赏写把酒凭栏可以一并赏玩,以莫容私恨为披离写不要容许私恨使花披离散落。

逐句解读

「媚柯攒仄倚春晖」:妩媚的枝条攒聚在一起倚靠春晖。

「封植宁同北枳移」:封植岂能同北枳移植。

「台岭分霞争抱萼」:台岭上分得云霞争相抱萼。

「蜀宫裁锦斗缠枝」:蜀宫裁锦斗着缠枝。

「不忧轻露蒙时润」:不忧轻露蒙上及时润泽。

「正恨炎风猎处危」:正恨炎风猎过之处处境危险。

「把酒凭栏堪并赏」:把酒凭栏堪可一并赏玩。

「莫容私恨为披离」:不要容许私恨使花披离。

艺术手法

诗歌以海棠为咏物对象,将花之美与花之恨交织。

「媚柯攒仄倚春晖」以媚柯写海棠之妩媚,「台岭分霞争抱萼,蜀宫裁锦斗缠枝」以分霞裁锦写海棠之华美——如霞如锦,争抱争缠,极尽工丽。

「不忧轻露蒙时润,正恨炎风猎处危」以轻露之润与炎风之猎构成对比——不忧甘露而恨炎风,写出海棠畏热之性。

「把酒凭栏堪并赏,莫容私恨为披离」以赏花写惜花——把酒凭栏可以赏花,但不要让私恨使花披离散落。由花及人,以惜花写惜才。

总体评价

此诗以海棠之美写惜花之情,「台岭分霞争抱萼,蜀宫裁锦斗缠枝」一联以霞锦写海棠之华美,是全诗最有色彩感的句子;

「正恨炎风猎处危」以炎风写海棠之危,是全诗最有忧患意识的句子。

相关诗词