和晏尚书出城口占四首 其一

宋 · 宋祁

译文

沆莽团红上晓原

苍茫大地上团团红花映上清晨的原野,

露英风叶隔尘喧

带露的花朵和风中树叶隔绝了尘世喧嚣。

天边一寄冥鸿意

向天边寄托高飞鸿雁的远大志向,

越乙荆凫判自翻

越地和荆地的水鸟自然各自翻飞。

赏析

题解
此诗是宋祁和晏尚书出城口占四首的第一首。诗以团红晓原与冥鸿天边的意象写出了出城的旷达与超逸。

逐句解读
「沆莽团红上晓原,露英风叶隔尘喧」——沆莽之中一团红色升上了拂晓的原野,露中的花朵与风中的叶子隔绝了尘世的喧嚣。

「沆莽」写原野的辽阔,「团红」写日出的一团红光,「露英」写带露的花,「风叶」写风中的叶,「隔尘喧」写与尘世的隔绝。

「天边一寄冥鸿意,越乙荆凫判自翻」——在天边寄寓了冥鸿的心意,越乙荆凫各自翻飞。

「冥鸿意」用扬雄冥鸿典写超逸之志,「越乙荆凫」指不同地域的水鸟,写各随其性的自由。

艺术手法
全诗以出城的旷达与超逸为核心。

「沆莽团红上晓原,露英风叶隔尘喧」以团红晓原与隔尘喧写出出城的旷达;

「天边一寄冥鸿意,越乙荆凫判自翻」以冥鸿与荆凫写出超逸与各随其性。

总体评价
此诗以出城的旷达写出了超逸之志,「越乙荆凫判自翻」的意象旷远而自由,格调超逸而旷达。

相关诗词