和晏尚书出城口占四首 其四

宋 · 宋祁

译文

终年羁束厌华绅,暂到林墟似出尘。

终年被束缚厌倦了华丽的官服,暂时来到林间墟落仿佛超脱了尘世。

尽是机心可忘处,争教鱼鸟不留人。

尽是可以忘却机心之处,怎教鱼鸟不留住人呢。

赏析

题解
此诗是宋祁和晏尚书出城口占四首的第四首。诗以羁束厌华绅与出尘到林墟的对比写出了对自由的向往。

逐句解读
「终年羁束厌华绅,暂到林墟似出尘」——终年被束缚厌倦了华丽的官服,暂时来到林间墟落仿佛超脱了尘世。

「羁束」写官场的束缚,「厌华绅」写对官服的厌倦,「林墟」写林间的村落,「似出尘」写超脱尘世之感。

「尽是机心可忘处,争教鱼鸟不留人」——尽是可以忘却机心之处,怎教鱼鸟不留住人呢。

「机心」用《庄子》机心典,「可忘处」写出城的自由,「争教鱼鸟不留人」写自然的吸引力。

艺术手法
全诗以官场的束缚与自然的自由为核心。

「终年羁束厌华绅,暂到林墟似出尘」以羁束与出尘的对比写出对自由的向往;

「尽是机心可忘处,争教鱼鸟不留人」以忘却机心与鱼鸟留人写出自然的魅力。

总体评价
此诗以官场的束缚与自然的自由写出了对出城的向往,「争教鱼鸟不留人」的自然之魅含蓄而深情,格调闲适而含向往。

相关诗词