和晏尚书出城口占四首 其三

宋 · 宋祁

译文

千里梁陈一眺分,古愁今恨枉相闻。

千里梁陈之地在一望中分开,古时的愁绪与今日的遗恨白白地相传。

早须跋马收清思,莫看沈西日暮云。

趁早须勒马收回清远的思绪,不要看那西沉的暮日和傍晚的云。

赏析

题解
此诗是宋祁和晏尚书出城口占四首的第三首。诗以梁陈古愁与日暮云的意象写出了历史沧桑与及时行乐的劝慰。

逐句解读
「千里梁陈一眺分,古愁今恨枉相闻」——千里梁陈之地一眺便分,古时的愁与今日的恨枉然相闻。

「梁陈」指梁朝与陈朝的故地,「一眺分」写一眼便可分辨,「古愁今恨」写古今的愁恨,「枉相闻」写愁恨的徒然。

「早须跋马收清思,莫看沈西日暮云」——必须趁早策马收回清思,不要看那沉向西边的日暮之云。

「跋马」写策马前行,「收清思」写收拾思绪,「沈西日暮云」写日暮云沉的景象,劝人不要沉溺于愁思。

艺术手法
全诗以历史沧桑与及时行乐的劝慰为核心。

「千里梁陈一眺分,古愁今恨枉相闻」以梁陈的古今愁恨写出历史沧桑;

「早须跋马收清思,莫看沈西日暮云」以日暮云沉的意象劝人不要沉溺于愁思。

总体评价
此诗以历史沧桑写出了及时行乐的劝慰,「莫看沈西日暮云」的劝慰含蓄而有深意,格调苍凉而含旷达。

相关诗词