和晏公圜丘诗

宋 · 宋祁

译文

仗外鲜云敛夕容,跸声遥下紫营东。

仪仗之外淡淡的云彩收敛了傍晚的面容,清道声从紫营东方远远传来。

迎神秘座𪭢金密,腏食清坛烈火红。

迎神的灵座前密密地击响金钟,祭祀供食的清坛上烈火熊熊赤红。

七萃禁戈攒月冷,万侯朝璧照霜空。

七萃禁军的戈戟在冷月下密集排列,万方诸侯朝见的玉璧在霜空中闪耀。

天心帝意通欢豫,并在柴薰缥缈中。

天心与帝意相通欢欣愉悦,都交融在柴祭的香烟缥缈之中。

赏析

题解
此诗和晏公圜丘诗。诗中以鲜云夕容、跸声紫营、神秘金密、腏食烈火、禁戈攒月、朝璧照霜、天心帝意、柴薰缥缈的意象写出圜丘祭祀的庄严与天人合一的欢豫,格调庄严而含欢豫。

逐句解读
「仗外鲜云敛夕容,跸声遥下紫营东」——仪仗外鲜云收敛夕色,跸声遥遥从紫营东面传来。

「仗外鲜云敛夕容」写云收夕暮——天色渐晚,「跸声遥下紫营东」写清道之声——皇帝将至。首联以鲜云与跸声写出祭祀开始。

「迎神秘座𪭢金密,腏食清坛烈火红」——迎神的密座上敲金密集,祭祀的清坛上烈火通红。

「迎神秘座𪭢金密」写迎神击金——钟声密促,「腏食清坛烈火红」写祭品焚烧——烈火通红。此联以𪭢金与烈火写出祭祀的隆重。

「七萃禁戈攒月冷,万侯朝璧照霜空」——七萃禁军的戈戟攒集如月冷,万侯朝见的璧玉照映霜空。

「七萃禁戈攒月冷」写禁军列阵——戈戟如月寒,「万侯朝璧照霜空」写诸侯朝拜——璧玉映霜空。此联以禁戈与朝璧写出祭祀的威仪。

「天心帝意通欢豫,并在柴薰缥缈中」——天心与帝意相通而欢豫,都在柴薰的缥缈之中。

「天心帝意通欢豫」写天人相通——天帝同悦,「并在柴薰缥缈中」写香烟缭绕——祭烟缥缈。末联以天心与柴薰写出天人合一。

艺术手法
全诗以「圜丘祭祀」为核心,从鲜云跸声到金密火红到禁戈朝璧再到天心柴薰。颈联「七萃禁戈攒月冷,万侯朝璧照霜空」以禁戈与朝璧写出威仪,最为壮丽——「攒月冷」与「照霜空」写出清寒的庄严。尾联以柴薰写出天人合一。

总体评价
此诗和晏公圜丘,以祭祀的庄严和天人合一的欢豫为特色。诗中「七萃禁戈攒月冷,万侯朝璧照霜空」一联以壮丽写出庄严,最为壮丽。末联「天心帝意通欢豫,并在柴薰缥缈中」以柴薰写出天人合一,格调庄严。全诗格调庄严而含欢豫,是宋祁典礼诗中的佳作。

相关诗词