和夏推官奉太夫人就养仲氏次韵

宋 · 宋祁

译文

盛府从军日,大家随子初。

盛大幕府从军之日,大家闺秀随子赴任之初。

伯兮均洁膳,仲也庆将舆。

长子均等供给洁净膳食,次子欢庆迎接车舆。

雾舍嵩尘薄,霜程巩树疏。

雾中屋舍嵩山尘土稀薄,霜中行程巩县树木稀疏。

循陔传咏切,匪夕伫归欤。

循陔传咏之诗甚切,不是今晚就是盼归。

赏析

题解
此诗和夏推官奉太夫人就养仲氏次韵。诗中以从军盛府、随子大家、伯均洁膳、仲庆将舆、雾舍嵩薄、霜程巩疏、循陔传咏、匪夕归欤的意象写出奉母就养的孝道与思念,格调温馨而含思念。

逐句解读
「盛府从军日,大家随子初」——盛大的幕府从军之日,大家闺秀随子赴任之初。

「盛府从军日」写在幕府从军——随军在外,「大家随子初」写太夫人随儿子赴任——随子就养。首联以从军与随子写出从军就养的背景。

「伯兮均洁膳,仲也庆将舆」——长子均等地供给洁净的膳食,次子欢庆地迎接着车舆。

「伯兮均洁膳」写长子供给饮食——孝养母亲,「仲也庆将舆」写次子迎接母亲——迎养就路。此联以伯与仲写出兄弟的孝养。

「雾舍嵩尘薄,霜程巩树疏」——雾中的屋舍嵩山的尘土稀薄,霜中的行程巩县的树木稀疏。

「雾舍嵩尘薄」写嵩山附近屋舍尘薄——山居清静,「霜程巩树疏」写巩县霜程树疏——路途萧条。此联以嵩与巩写出赴任的路途。

「循陔传咏切,匪夕伫归欤」——循陔传咏之诗甚切,不是今晚就是盼归欤。

「循陔传咏切」用循陔采兰之典写孝养——孝子养亲,「匪夕伫归欤」写盼望早日归来——匪夕即非晚。末联以循陔与归欤写出孝思。

艺术手法
全诗以「奉母就养」为核心,从从军随子到伯膳仲舆到嵩薄巩疏再到循陔归欤。首联「盛府从军日,大家随子初」写出从军就养的背景,最为自然。尾联以循陔归欤写出孝思。

总体评价
此诗和夏推官,以兄弟的孝养和循陔的孝思为特色。诗中以伯膳仲舆写出兄弟的孝养,最为温馨。末联「循陔传咏切,匪夕伫归欤」以循陔写出孝思,格调温馨。全诗格调温馨而含思念,是宋祁孝养诗中的佳作。

相关诗词