和武宣徽陕楼晚望有怀旧游

宋 · 宋祁

译文

陕楼重倚望轩城

再次倚靠陕楼远望城池

百感中来久未平

百感交集涌上心头,久久不能平息

屈指疑迁饶岁月

屈指计算,岁月流转似已多年

逼身添重许功名

身负重任,许下了功名之志

飞觞置酒高阳兴

飞觞饮酒,如高阳酒徒般豪兴

旧树攀条司马情

攀折旧树枝条,感慨如同桓温的悲情

昔日使君今上将

昔日的使君如今已是上将

请看前后万犀兵

请看前后拥万的精锐甲兵

赏析

题解
此诗和武宣徽陕楼晚望有怀旧游。诗中陕楼轩城、百感未平、屈指岁月、逼身功名、飞觞高阳、攀条司马、昔日使君、万犀兵的意象写出晚望的感慨与怀旧的情思,格调感慨而含怀旧。

逐句解读
「陕楼重倚望轩城,百感中来久未平」——陕楼重倚望轩城,百感中来久未平。

「陕楼重倚望轩城」写陕楼重倚——望轩城之景,「百感中来久未平」写百感中来——久未平息。首联以陕楼与百感写出晚望。

「屈指疑迁饶岁月,逼身添重许功名」——屈指疑迁饶岁月,逼身添重许功名。

「屈指疑迁饶岁月」写屈指疑迁——饶岁月之逝,「逼身添重许功名」写逼身添重——许功名之望。此联以岁月与功名写出时光与志向。

「飞觞置酒高阳兴,旧树攀条司马情」——飞觞置酒高阳兴,旧树攀条司马情。

「飞觞置酒高阳兴」用高阳酒徒之典写飞觞置酒——高阳之兴,「旧树攀条司马情」用桓温攀条之典写旧树攀条——司马之情。此联以高阳与攀条写出旧游。

「昔日使君今上将,请看前后万犀兵」——昔日使君今上将,请看前后万犀兵。

「昔日使君今上将」写昔日使君——今为上将,「请看前后万犀兵」写请看前后——万犀之兵。末联以使君与犀兵写出功名。

艺术手法
全诗以「陕楼晚望」为核心,从轩城百感到岁月功名到高阳攀条再到使君犀兵。尾联「昔日使君今上将,请看前后万犀兵」以使君与犀兵写出功名,最为雄壮——「昔使君」与「今上将」写出功名显赫。颔联以功名写出志向。

总体评价
此诗陕楼晚望,以功名的雄壮和攀条的怀旧为特色。诗中「昔日使君今上将,请看前后万犀兵」以雄壮写出功名,最为雄壮。颔联「飞觞置酒高阳兴,旧树攀条司马情」以攀条写出怀旧,格调感慨。全诗格调感慨而含怀旧,是宋祁怀旧诗中的佳作。

相关诗词