和吴侍郎朝谒天庆宫

宋 · 宋祁

译文

上路鸣驺远

上路时骑从鸣锣渐行渐远

丛霄故馆开

丛霄中的旧馆敞开大门

华簪尧豸出

头戴华簪身着獬豸冠的官员出来

轻舄汉凫来

穿着轻便朝鞋如凫鸟般飞来

探妙云敷笈

探求玄妙展开云笈经典

蠲烦露溢杯

免除烦忧甘露溢满杯盏

直须重缔约

正应当重新缔结盟约

飞盖一徘徊

驱车飞驰稍作停留徘徊

赏析

题解

《和吴侍郎朝谒天庆宫》写与吴侍郎同谒天庆宫的庄严景象。上路鸣驺远,丛霄故馆开。华簪尧豸出,轻舄汉凫来。探妙云敷笈,蠲烦露溢杯。直须重缔约,飞盖一徘徊。

逐句解读

「上路鸣驺远,丛霄故馆开。」——上路鸣驺远,丛霄故馆开。

「华簪尧豸出,轻舄汉凫来。」——华簪尧豸出,轻舄汉凫来。

「探妙云敷笈,蠲烦露溢杯。」——探妙云敷笈,蠲烦露溢杯。

「直须重缔约,飞盖一徘徊。」——直须重缔约,飞盖一徘徊。

艺术手法

此诗以用典和对仗取胜。

"华簪尧豸出"以"尧豸"(獬豸冠)写御史之冠,暗含执法之威严。

"轻舄汉凫来"用王乔双凫之典,写仙踪之缥缈。

"探妙云敷笈"以"云敷笈"写道观中经笈之庄严,以"探妙"写探寻玄妙之理。

"蠲烦露溢杯"以"露溢杯"写仙露入杯,以"蠲烦"写消除烦忧。两联对仗工整,以道教意象贯穿。

总体评价

此诗以道观意象写朝谒之庄严,"探妙云敷笈,蠲烦露溢杯"一联写出了道观的玄妙和清幽,将朝谒升华为精神之旅。

相关诗词