和王龙图七夕直宿

宋 · 宋祁

译文

二星秋早驾云车,此夕闻君寓直庐。

牵牛织女二星初秋便驾起云车赴约,今夜听说你住在值宿的庐舍中。

月在宫中穿线处,香传楼下曝衣余。

月光照在宫中七夕穿线乞巧之处,香气从楼下晒衣之后飘散而来。

桥乌径度明河近,巢凤归翻暝阁虚。

鹊桥上的乌鸦径直飞渡银河就在近旁,栖凤归来翻飞暮色中楼阁空寂。

寂寞潜郎谁晤语,只应藜烛伴雠书。

寂寞的值宿郎官有谁可以交谈,只该有藜烛陪伴着校对书籍。

赏析

题解
此诗和王龙图七夕直宿。诗中鸡人夜筹、闻君寓庐、宫中穿线、楼下曝衣、桥乌明河、巢凤暝阁、潜郎晤语、藜烛雠书的意象写出七夕直宿的清寂与相思,格调清寂而含相思。

逐句解读
「二星秋早驾云车,此夕闻君寓直庐」——二星秋早驾云车,此夕闻君寓直庐。

「二星秋早驾云车」写二星秋早——驾云车而行,「此夕闻君寓直庐」写此夕闻君——寓直庐中。首联以二星与直庐写出七夕。

「月在宫中穿线处,香传楼下曝衣余」——月在宫中穿线处,香传楼下曝衣余。

「月在宫中穿线处」写月在宫中——穿线之处,「香传楼下曝衣余」写香传楼下——曝衣之余。此联以穿线与曝衣写出七夕习俗。

「桥乌径度明河近,巢凤归翻暝阁虚」——桥乌径度明河近,巢凤归翻暝阁虚。

「桥乌径度明河近」写桥乌径度——明河已近,「巢凤归翻暝阁虚」写巢凤归翻——暝阁空虚。此联以明河与暝阁写出七夕夜色。

「寂寞潜郎谁晤语,只应藜烛伴雠书」——寂寞潜郎谁晤语,只应藜烛伴雠书。

「寂寞潜郎谁晤语」用潜郎之典写寂寞潜郎——谁与晤语,「只应藜烛伴雠书」写只应藜烛——伴雠校之书。末联以潜郎与藜烛写出清寂。

艺术手法
全诗以「七夕直宿」为核心,从二星直庐到穿线曝衣到明河暝阁再到潜郎藜烛。颈联「桥乌径度明河近,巢凤归翻暝阁虚」以明河与暝阁写出七夕夜色,最为清美——「明河近」与「暝阁虚」写出银河近在咫尺与阁楼的空寂。尾联以藜烛写出清寂。

总体评价
此诗和王龙图七夕直宿,以夜色的清美和藜烛的清寂为特色。诗中「桥乌径度明河近,巢凤归翻暝阁虚」一联以清美写出七夕夜色,最为清美。末联「寂寞潜郎谁晤语,只应藜烛伴雠书」以藜烛写出清寂,格调清寂。全诗格调清寂而含相思,是宋祁七夕诗中的佳作。

相关诗词