和天休舍人奉祠太一宫见寄

宋 · 宋祁

译文

顺祝斋琳馆,翛然隔世埃。

顺道祈祝在琳宫斋馆,悠然自得隔绝世间尘埃。

空歌灵鹄下,祠节宝鸡来。

空歌之声中灵鹄降临,祠祭之节时宝鸡到来。

瑞木千寻竦,仙图几卷开。

瑞木千寻高耸,仙图几卷展开。

如无清夜唱,谁识帝车回。

若非有清夜的吟唱,谁能辨识帝车已回转。

赏析

题解

《和天休舍人奉祠太一宫见寄》写奉祠太一宫的祥瑞景象。顺祝斋琳馆,翛然隔世埃。空歌灵鹄下,祠节宝鸡来。瑞木千寻竦,仙图几卷开。如无清夜唱,谁识帝车回。

逐句解读

「顺祝斋琳馆,翛然隔世埃。」——顺祝斋于琳馆,翛然隔于世埃。

「空歌灵鹄下,祠节宝鸡来。」——空歌灵鹄降下,祠节宝鸡来临。

「瑞木千寻竦,仙图几卷开。」——瑞木千寻竦立,仙图几卷展开。

「如无清夜唱,谁识帝车回。」——如无清夜唱和,谁识帝车回还。

艺术手法

此诗以祥瑞意象和反问取胜。

"空歌灵鹄下"以"空歌"写道教之仙歌,以"灵鹄下"写仙鹄之降,祥瑞之气弥漫。

"祠节宝鸡来"以"宝鸡"写祥瑞之征。

"瑞木千寻竦"以"千寻"写瑞木之高,以"竦"字写其挺拔。

"仙图几卷开"以仙图之道教秘典写神秘之境。

"如无清夜唱,谁识帝车回"以反问收束——若无诗人的清夜吟唱,谁人能识天帝车驾之回归?将诗人的创作升华为沟通天人的媒介。

总体评价

此诗以祥瑞气象写奉祠之虔诚,"如无清夜唱,谁识帝车回"以反问收束,赋予诗人以沟通天人的使命感。

相关诗词