和天休龙图经句署怀旧忆道卿舍人并见寄 其二

宋 · 宋祁

译文

讽书小史非新至,比舍名郎半昔游。

讽书小吏并非新近到来,邻舍名郎半是旧时交游之人。

君算青云多少地,三年来作北平侯。

你算算青云之路还有多少地可走,三年来一直做着北平侯。

赏析

题解

此诗为《和天休龙图经句署怀旧忆道卿舍人并见寄》其二。诗以讽书小史非新至写吏职之久,以比舍名郎半昔游写邻舍名郎半是旧时之交,以君算青云多少地写对仕途的估量,以三年来作北平侯写三年来做了北平侯。

逐句解读

「讽书小史非新至」:讽书小史并非新近到来。

「比舍名郎半昔游」:邻舍名郎半是旧时交游。

「君算青云多少地」:你算算青云之路有多少地。

「三年来作北平侯」:三年来做了北平侯。

艺术手法

诗歌以句署怀旧为主题,将故友之念与仕途之感交织。

「讽书小史非新至」以小史写自身之微职——讽书小吏不是新来的,暗示久居卑位。

「比舍名郎半昔游」以名郎写邻舍之显达——旁边的名郎半是旧时交游,暗示故友多已显达。

「君算青云多少地」以疑问写对仕途的困惑——你算算青云之路还有多少地可走。

「三年来作北平侯」以李广之典写三年困守——李广一生不封侯,此处反用其意,以「北平侯」写久居卑位的无奈。

总体评价

此诗以怀旧写仕途之困,「君算青云多少地,三年来作北平侯」一联以青云之路与北平侯之职构成反差,是全诗最有自嘲意味的句子。

相关诗词