和枢密晏太尉元日雪

宋 · 宋祁

译文

寒云万里送残宵,面旋祥霙集岁朝。

万里寒云送走了残夜,旋转飘落的瑞雪汇聚在岁首的清晨。

繁影未能藏夜燎,薄花仍欲伴春椒。

繁密的雪影未能遮掩夜间的灯火,稀薄雪花仍想陪伴新春的椒酒。

光含象阙苍龙舞,气勒交衢卓马骄。

雪光映照宫阙,苍龙旗在风中飞舞,寒气凝滞十字街头,骏马昂首骄行。

丰兆欢歌谁不尔,百官兼放五门朝。

丰收的预兆令人欢歌,谁不如此呢,百官一并免去五门朝贺。

赏析

题解
此诗和枢密晏太尉元日雪。诗中以寒云残宵、祥霙岁朝、繁影夜燎、薄花春椒、象阙苍龙、交衢卓马、丰兆欢歌、百官放朝的意象写出元日雪的祥瑞与朝会的放免,格调庄严而含喜庆。

逐句解读
「寒云万里送残宵,面旋祥霙集岁朝」——寒云万里送走残宵,面旋的祥雪聚于岁朝。

「寒云万里送残宵」写冬夜云寒——残夜将尽,「面旋祥霙集岁朝」写雪花飞旋——瑞雪迎春。首联以寒云与祥霙写出元日雪。

「繁影未能藏夜燎,薄花仍欲伴春椒」——繁影未能藏住夜燎,薄花仍想陪伴春椒。

「繁影未能藏夜燎」写雪影映火——灯火通明,「薄花仍欲伴春椒」写雪花伴椒——椒酒迎春。此联以夜燎与春椒写出雪夜的灯与酒。

「光含象阙苍龙舞,气勒交衢卓马骄」——光含象阙苍龙起舞,气勒交衢卓马骄纵。

「光含象阙苍龙舞」写阙上龙影——雪光映龙,「气勒交衢卓马骄」写街上马骄——寒气逼马。此联以苍龙与卓马写出雪景的壮丽。

「丰兆欢歌谁不尔,百官兼放五门朝」——丰兆欢歌谁不如此,百官兼免五门朝会。

「丰兆欢歌谁不尔」写瑞雪兆丰——人人欢歌,「百官兼放五门朝」写朝会放免——百官免朝。末联以丰兆与放朝写出喜庆。

艺术手法
全诗以「元日雪」为核心,从寒云祥霙到夜燎春椒到苍龙卓马再到丰兆放朝。颈联「光含象阙苍龙舞,气勒交衢卓马骄」以苍龙与卓马写出壮丽,最为雄健——「苍龙舞」写出雪中龙影,「卓马骄」写出寒中马健。尾联以放朝写出喜庆。

总体评价
此诗元日雪,以雪景的壮丽和放朝的喜庆为特色。诗中「光含象阙苍龙舞,气勒交衢卓马骄」一联以壮丽写出雄健,最为雄健。末联「丰兆欢歌谁不尔,百官兼放五门朝」以放朝写出喜庆,格调庄严。全诗格调庄严而含喜庆,是宋祁瑞雪诗中的佳作。

相关诗词