和十九日湖上与张集贤饯提刑张都官韵

宋 · 宋祁

译文

共凭高榭眺云波,使节将归可奈何。

一同倚靠高耸的亭榭远眺云水波涛,使节即将归去令人无可奈何。

醇酒暂留丞相饮,骊驹愁对主人歌。

美酒暂且留住丞相共饮,骊驹离别之歌令人愁对主人而唱。

千岩日下催云合,万里风长送雁过。

千岩万壑间夕阳催促着云层合拢,万里长风送别大雁飞过。

兹会难言须惜别,岁阴光景玩蹉跎。

此番聚会难以言表,必须珍惜离别,岁末的时光在赏玩中悄然流逝。

赏析

题解
此诗和十九日湖上与张集贤饯提刑张都官韵。诗中高榭云波、使节将归、醇酒丞相、骊驹主人、千岩云合、万里雁过、兹会惜别、岁阴蹉跎的意象写出饯别的不舍与岁暮的感慨,格调不舍而含感慨。

逐句解读
「共凭高榭眺云波,使节将归可奈何」——共凭高榭眺云波,使节将归可奈何。

「共凭高榭眺云波」写共凭高榭——眺云波之远,「使节将归可奈何」写使节将归——可奈何之情。首联以高榭与将归写出饯别。

「醇酒暂留丞相饮,骊驹愁对主人歌」——醇酒暂留丞相饮,骊驹愁对主人歌。

「醇酒暂留丞相饮」写醇酒暂留——丞相之饮,「骊驹愁对主人歌」写骊驹愁对——主人之歌。此联以醇酒与骊驹写出留与别。

「千岩日下催云合,万里风长送雁过」——千岩日下催云合,万里风长送雁过。

「千岩日下催云合」写千岩日下——催云合拢,「万里风长送雁过」写万里风长——送雁过空。此联以云合与雁过写出暮色与远行。

「兹会难言须惜别,岁阴光景玩蹉跎」——兹会难言须惜别,岁阴光景玩蹉跎。

「兹会难言须惜别」写兹会难言——须惜别之情,「岁阴光景玩蹉跎」写岁阴光景——玩蹉跎之叹。末联以惜别与蹉跎写出感慨。

艺术手法
全诗以「饯别」为核心,从高榭将归到醇酒骊驹到千岩万里再到惜别蹉跎。颈联「千岩日下催云合,万里风长送雁过」以云合与雁过写出暮色与远行,最为壮阔——「催云合」与「送雁过」写出暮云四合与秋风送雁的辽远景象。颔联以骊驹写出别离。

总体评价
此诗饯别,以暮色的壮阔和骊驹的别离为特色。诗中「千岩日下催云合,万里风长送雁过」以壮阔写出暮色与远行,最为壮阔。颔联「醇酒暂留丞相饮,骊驹愁对主人歌」以骊驹写出别离,格调不舍。全诗格调不舍而含感慨,是宋祁饯别诗中的佳作。

相关诗词