和三司晏尚书秋咏 其一

宋 · 宋祁

译文

霜繁天白雁行单,灌莽梢梢矗早寒。

繁霜满天白雁的行列孤单,灌莽的枝梢挺立着早寒。

正是河山摇落处,莫轻离思欲凭栏。

正是河山凋零摇落之处,不要轻易凭栏以免触动离思。

赏析

题解
此诗是宋祁和三司晏尚书秋咏的第一首。诗以霜繁雁单、灌莽早寒的秋景写出了摇落的离思。

逐句解读
「霜繁天白雁行单,灌莽梢梢矗早寒」——繁霜满天白雁的行列孤单,灌莽的枝梢挺立着早寒。

「霜繁天白」写霜的浓重与天的苍白,「雁行单」写雁的孤单,「灌莽梢梢」写灌木丛的萧瑟,「矗早寒」写寒气的凛冽。

「正是河山摇落处,莫轻离思欲凭栏」——正是河山凋零摇落之处,不要轻易凭栏以免触动离思。

「摇落处」写秋景的萧条,「莫轻离思」写离思的不可遏制,「欲凭栏」写凭栏远望的冲动。

艺术手法
全诗以秋景的摇落与离思的不可遏制为核心。

「霜繁天白雁行单,灌莽梢梢矗早寒」以霜天与灌莽写出秋景的萧条;

「正是河山摇落处,莫轻离思欲凭栏」以莫轻的劝戒写出离思的不可遏制,劝而不止,反而加深了离思。

总体评价
此诗以秋景的摇落写出了离思的不可遏制,「莫轻离思欲凭栏」的劝戒含蓄而深沉,格调苍凉而有深情。

相关诗词