和三司晏尚书漫成

宋 · 宋祁

译文

日烈花休树结阴

烈日之下花朵凋零树木结成浓荫

红牙贪调万黄金

红牙拍板贪恋调弄万两黄金般的乐曲

伯松不学陈遵饮

伯松不肯学习陈遵那般豪饮

为识鸱夷是酒箴

因为懂得鸱夷之典才是酒的鉴诫

赏析

题解

此诗和三司晏尚书漫成之作。诗以日烈花休树结阴写夏日的烈日与树阴,以红牙贪调万黄金写红牙板贪恋调弄万金之乐,以伯松不学陈遵饮写伯松不学陈遵之豪饮,以为识鸱夷是酒箴写为了识得鸱夷之器是酒之箴言。

逐句解读

「日烈花休树结阴」:烈日之下花已休歇树结成阴。

「红牙贪调万黄金」:红牙板贪恋调弄万金之乐。

「伯松不学陈遵饮」:伯松不学陈遵之豪饮。

「为识鸱夷是酒箴」:为识鸱夷之器是酒的箴言。

艺术手法

诗歌以酒为主题,将饮酒之乐与节制之理结合。

「日烈花休树结阴」以烈日与树阴写夏日之景,「红牙贪调万黄金」以红牙板与万金写宴乐之豪。后半转入议论:「伯松不学陈遵饮」以两种饮酒态度的对比写节制——陈遵好客豪饮,伯松则不学其豪放;

「为识鸱夷是酒箴」以鸱夷(盛酒皮囊)为酒之箴言——知晓酒器之妙在于节制。

总体评价

此诗以酒之箴写节制之理,「为识鸱夷是酒箴」一语以鸱夷之器喻酒之节制,含蓄而有深意。

相关诗词