和三司尚书清明

宋 · 宋祁

译文

阳岑晚树飘花外

向阳的山坡上傍晚的树木飘落花瓣之外

冷落晨杯捣杏余

清晨杯酒冷落,只剩捣碎杏仁的余香

喉舌官崇无晤赏

身为喉舌之官地位崇高却无人相与赏玩

一轩筠粉伴刊书

唯有满轩竹粉陪伴着校刊书稿

赏析

题解

此诗和三司尚书清明之作。诗以阳岑晚树飘花外写阳岑之上晚树飘花之外,以冷落晨杯捣杏余写冷落了清晨杯盏只余捣杏之声,以喉舌官崇无晤赏写喉舌之官虽尊崇却无晤赏之人,以一轩筠粉伴刊书写一轩之中只有筠粉陪伴刊书。

逐句解读

「阳岑晚树飘花外」:阳岑之上晚树在飘花之外。

「冷落晨杯捣杏余」:冷落了清晨杯盏只余捣杏之音。

「喉舌官崇无晤赏」:喉舌之官虽尊崇却无晤赏之人。

「一轩筠粉伴刊书」:一轩之中只有筠粉陪伴刊书。

艺术手法

诗歌以清明和诗为题,将节令之景与官场之孤交织。

「阳岑晚树飘花外」以飘花写清明之景,「冷落晨杯捣杏余」以冷落写晨间之孤——杯盏冷落只有捣杏余声。

「喉舌官崇无晤赏」以官崇与无晤赏构成反差——虽为喉舌要官却无人可赏,写出官场的孤独。

「一轩筠粉伴刊书」以筠粉伴刊书写日常之清冷——只有竹粉与刊书相伴。以景写情,以冷落写孤独。

总体评价

此诗以清明写官场之孤,「喉舌官崇无晤赏,一轩筠粉伴刊书」一联以官崇与孤独的反差写出了高位者的寂寞,是全诗最有感慨的句子。

相关诗词