贺齐都官

宋 · 宋祁

译文

十行泥检润琼芝

十行诏书印泥湿润如同琼芝

序转仙曹汉省闱

官职转迁到了仙曹般的汉家省闱

月隠偃波三署笔

月光隐约映照偃波体,三署文士挥笔书写

光添侍史五时衣

光彩增添了侍史五时朝服的华美

星躔入夜哀乌动

星宿运行到夜晚,哀乌纷纷飞动

军盖迎晨雊雉飞

军盖迎接清晨,雉鸡振翅飞起

几日霄涂归奏御

几日后沿着云天之路归朝奏报

景龙妍唱掩牙绯

景龙年间的美好唱和胜过了牙绯之荣

赏析

题解
此诗贺齐都官。诗中泥检琼芝、仙曹省闱、月隠三署笔、侍史五时衣、哀乌入夜、雊雉迎晨、霄涂归奏、景龙牙绯的意象写出贺齐都官升迁的荣宠与期许,格调荣宠而含期许。

逐句解读
「十行泥检润琼芝,序转仙曹汉省闱」——十行泥检润琼芝,序转仙曹汉省闱。

「十行泥检润琼芝」写十行泥检——润琼芝之印,「序转仙曹汉省闱」写序转仙曹——汉省闱之职。首联以泥检与仙曹写出升迁。

「月隠偃波三署笔,光添侍史五时衣」——月隐偃波三署笔,光添侍史五时衣。

「月隐偃波三署笔」写月隐偃波——三署笔之书,「光添侍史五时衣」写光添侍史——五时衣之服。此联以三署笔与五时衣写出荣宠。

「星躔入夜哀乌动,军盖迎晨雊雉飞」——星躔入夜哀乌动,军盖迎晨雊雉飞。

「星躔入夜哀乌动」写星躔入夜——哀乌动之栖,「军盖迎晨雊雉飞」写军盖迎晨——雊雉飞之祥。此联以哀乌与雊雉写出夜与晨。

「几日霄涂归奏御,景龙妍唱掩牙绯」——几日霄涂归奏御,景龙妍唱掩牙绯。

「几日霄涂归奏御」写几日霄涂——归奏御之朝,「景龙妍唱掩牙绯」写景龙妍唱——掩牙绯之服。末联以奏御与牙绯写定期许。

艺术手法
全诗以「贺齐都官」为核心,从泥检仙曹到三署五时到哀乌雊雉再到奏御牙绯。颔联「月隐偃波三署笔,光添侍史五时衣」以三署笔与五时衣写出荣宠,最为精丽——「三署笔」与「五时衣」写出文翰之美与朝服之华。尾联以牙绯写定期许。

总体评价
此诗贺齐都官,以荣宠的精丽和牙绯的期许为特色。诗中「月隐偃波三署笔,光添侍史五时衣」以精丽写出荣宠,最为精丽。末联「几日霄涂归奏御,景龙妍唱掩牙绯」以牙绯写定期许,格调荣宠。全诗格调荣宠而含期许,是宋祁贺诗中的佳作。

相关诗词