和梅侍读给事秋雪

宋 · 宋祁

译文

朔气迎秋晏,因成糅雪飘。

北方的寒气迎着深秋的晚景,因此形成了夹杂雪花的飘飞。

园宾惊早赋,郢曲爱新调。

园中宾客惊叹这早来的赋咏,郢中歌曲喜爱这新颖的格调。

杂霰鸣寒萚,纷花混晚苕。

夹杂霰粒敲打寒冷的落叶,纷飞的雪花混入晚间的芦花中。

光含阙边凤,温借省中貂。

雪光包容了宫阙边凤凰的形影,温暖借用了省中貂裘的余热。

缟顷才供望,盐波已屡销。

如缟素般的雪野才可供远望,如盐般的雪浪已经多次消融。

今年属清思,旻宇其寥寥。

今年属于清冷的思绪,秋天的天空多么寂寥。

赏析

题解
此诗是宋祁与梅侍读给事秋雪的唱和之作。诗中描绘了秋日降雪的奇特景象,以细腻的笔触写出了秋雪的形态与感受。

逐句解读
「朔气迎秋晏,因成糅雪飘」——北方的寒气迎着秋天的晚景,因此形成了夹杂着雪花的飘飞。

「秋晏」指深秋。

「园宾惊早赋,郢曲爱新调」——园中的宾客惊叹这早来的赋咏,郢中的歌曲喜爱这新颖的格调。

「郢曲」用阳春白雪典。

「杂霰鸣寒萚,纷花混晚苕」——夹杂着霰粒敲打着寒冷的落叶,纷飞的雪花混入晚间的芦花中。「萚」指落叶,「苕」指芦苇花。

「光含阙边凤,温借省中貂」——雪光包容了宫阙边凤凰的形影,温暖借用了省中貂裘的余热。写雪中朝臣的装束。

「缟顷才供望,盐波已屡销」——如缟素般的雪野才可供远望,如盐般的雪浪已经多次消融。

「今年属清思,旻宇其寥寥」——今年属于清冷的思绪,秋天的天空多么寂寥。末以清寥之感收束。

艺术手法
全诗以秋雪的罕见为切入点。

「杂霰鸣寒萚,纷花混晚苕」以霰与雪、萚与苕的交织,写出秋雪的复杂形态;

「光含阙边凤,温借省中貂」以宫阙与省中的意象,写出朝中雪景的华贵。末联以「清思」「寥寥」收束,将秋雪的清冷与心境的寂寥合为一体。

总体评价
此诗以秋雪为题材,写出了深秋降雪的奇特景象与清冷感受。全篇意象精致,对仗工稳,将秋雪的形态美与心境的寂寥感自然融合,格调清雅。

相关诗词