和李屯田西湖寻春

宋 · 宋祁

译文

把酒同寻湖畔春

举杯同游寻觅湖畔的春色

赏心何况更良辰

赏心乐事已足,何况又逢美好时光

留阴岸雨溥红杏

岸边细雨滋润了红杏,留下一片阴凉

送暖汀风恼绿苹

水边暖风吹拂,逗弄着绿苹摇曳

低写卧虹桥齿密

低头映照卧虹桥密集的桥齿倒影

小装文鹢舫头新

小巧装饰着彩绘鹢首的船头焕然一新

聚星亭上华簪客

聚星亭上头戴华簪的宾客

即是高阳旧里人

便是高阳酒徒故里的旧识之人

赏析

题解
此诗和李屯田西湖寻春。诗中把酒湖畔、赏心良辰、岸雨红杏、汀风绿苹、卧虹桥齿、文鹢舫头、聚星华簪、高阳旧里的意象写出西湖寻春的欢畅与故人的情谊,格调欢畅而含情谊。

逐句解读
「把酒同寻湖畔春,赏心何况更良辰」——把酒同寻湖畔春,赏心何况更良辰。

「把酒同寻湖畔春」写把酒同寻——湖畔之春,「赏心何况更良辰」写赏心——何况更良辰之日。首联以把酒与良辰写出寻春。

「留阴岸雨溥红杏,送暖汀风恼绿苹」——留阴岸雨溥红杏,送暖汀风恼绿苹。

「留阴岸雨溥红杏」写留阴岸雨——溥红杏之花,「送暖汀风恼绿苹」写送暖汀风——恼绿苹之草。此联以红杏与绿苹写出春色。

「低写卧虹桥齿密,小装文鹢舫头新」——低写卧虹桥齿密,小装文鹢舫头新。

「低写卧虹桥齿密」写低写卧虹——桥齿密排,「小装文鹢舫头新」写小装文鹢——舫头新饰。此联以桥齿与舫头写出湖景。

「聚星亭上华簪客,即是高阳旧里人」——聚星亭上华簪客,即是高阳旧里人。

「聚星亭上华簪客」写聚星亭上——华簪之客,「即是高阳旧里人」用高阳里人之典写即是高阳——旧里之人。末联以华簪与高阳写出故人。

艺术手法
全诗以「西湖寻春」为核心,从湖畔良辰到红杏绿苹到卧虹文鹢再到聚星高阳。颔联「留阴岸雨溥红杏,送暖汀风恼绿苹」以红杏与绿苹写出春色,最为妍丽——「溥红杏」与「恼绿苹」写出杏花繁盛与苹草摇曳的色彩。尾联以高阳写出故人。

总体评价
此诗和李屯田西湖寻春,以春色的妍丽和高阳的故人为特色。诗中「留阴岸雨溥红杏,送暖汀风恼绿苹」以妍丽写出春色,最为妍丽。末联「聚星亭上华簪客,即是高阳旧里人」以高阳写出故人,格调欢畅。全诗格调欢畅而含情谊,是宋祁西湖诗中的佳作。

相关诗词