和季长学士绵汉道中作

宋 · 宋祁

译文

一辔澄清暂按州

一骑之程澄清地方政务,暂时巡视州郡

却因风景独夷犹

却因沿途风景而独自徘徊流连

弦残汉月驺前晓

弓弦松弛汉地月落,骑从之前已是拂晓

粉叠巴云盖外秋

粉白山峦层叠巴地云雾,车盖之外一片秋色

持节频年烦出使

持节连年频繁出使在外

富民虚日待封侯

使百姓富足的政绩却空等封侯之日

省纡丽藻嗟行役

省察自身华美的诗文,感叹行役之苦

正恐才多剩四愁

只怕才学太多反而增添如张衡般的四重愁思

赏析

题解
此诗为宋祁与季长学士和作,写绵汉道中的行役之感和对友人才情的赞叹。绵汉指绵州、汉州一带,道中即途中。诗中描写了蜀道行役的辛苦,也赞美了友人的文才。

逐句解读
「一辔澄清暂按州」——一辔言一骑之程,澄清指澄清地方政务,暂按州言暂时巡视州郡,写巡视地方之职。

「却因风景独夷犹」——却因言反而因为,风景指沿途景色,独夷犹言独自徘徊流连,写行役途中的闲情。

「弦残汉月驺前晓」——弦残言弓弦松弛,汉月指汉地的月亮,驺前晓言骑从之前的拂晓,写清晨行路的景象。

「粉叠巴云盖外秋」——粉叠指粉白的山峦层叠,巴云指巴地的云雾,盖外秋言车盖之外的秋色,写蜀地秋景。

「持节频年烦出使」——持节指持有符节,频年言连年,烦出使言频繁出使,写多年外任的辛劳。

「富民虚日待封侯」——富民言使百姓富足,虚日待封侯言空等封侯之日,写功名难就的感慨。

「省纡丽藻嗟行役」——省纡言省察自身,丽藻指华美的诗文,嗟行役言感叹行役之苦,写旅途中的感慨。

「正恐才多剩四愁」——正恐言只怕,才多言才华过多,剩四愁指增添四种愁思,化用张衡四愁诗之典,写文才与愁思的关联。

艺术手法
全诗以行役为线索,将蜀道的山水风光与仕途的感慨融为一体。弦残汉月驺前晓与粉叠巴云盖外秋的对仗极工:弦残对粉叠、汉月对巴云、驺前晓对盖外秋,将清晨行路的景象与蜀地秋色并列呈现。尾联以省纡丽藻嗟行役的正题作结,以才多剩四愁的自嘲收束,含蓄而有深意。

总体评价
此诗格调沉稳含蓄,宋祁将蜀道行役的辛苦体验和对友人才情的赞叹巧妙融合。弦残汉月驺前晓、粉叠巴云盖外秋两联,将行路的辛苦和蜀地的秋色写得极具画面感。正恐才多剩四愁的收束尤妙,以张衡四愁诗的典故自嘲才多反添愁,既是对友人的宽慰,也是对自身境遇的感慨,含蓄蕴藉。

相关诗词