荷花

宋 · 宋祁

译文

晚雨跳珠万盖匀,红房高下照池新。

傍晚的雨滴如跳动的珍珠洒满了万千荷叶,红色莲房高低错落映照得池塘焕然一新。

采时双艇须加桨,行罢微波不见尘。

采摘时双艇要加倍划桨,划过之后微波荡漾不见尘土。

解把清香贻密坐,忍将芳意付萧晨。

理当将清香赠予近坐之人,怎忍将芳美之意付与萧瑟的清晨。

如何老帅残风味,三占秋英作主人。

怎奈老将犹存残存的风韵,三次占据秋花成为主人。

赏析

题解
此诗咏荷花。诗中以跳珠万盖、红房照池、双艇加桨、微波无尘、清香密坐、芳意萧晨、老帅残风、三占秋英的意象写出荷花的清美与占秋的自得,格调清美而含自得。

逐句解读
「晚雨跳珠万盖匀,红房高下照池新」——晚雨跳珠万盖均匀,红房高下映照池新。

「晚雨跳珠万盖匀」写雨打荷叶——如珠跳动,「红房高下照池新」写荷花红房——映照新池。首联以跳珠与红房写出荷花雨后。

「采时双艇须加桨,行罢微波不见尘」——采时双艇须加桨,行罢微波不见尘。

「采时双艇须加桨」写采莲双舟——需加力划,「行罢微波不见尘」写过后水清——微波无尘。此联以双艇与微波写出采莲。

「解把清香贻密坐,忍将芳意付萧晨」——解把清香赠密坐,忍将芳意付萧晨。

「解把清香贻密坐」写荷香赠人——密坐闻香,「忍将芳意付萧晨」写忍将芳意——付予秋晨。此联以清香与芳意写出荷花的赠与与不忍。

「如何老帅残风味,三占秋英作主人」——如何老帅残存风味,三次占秋英作主人。

「如何老帅残风味」写老将残余风味——尚有余韵,「三占秋英作主人」写三次占花——秋英为主。末联以老帅与秋英写出自得。

艺术手法
全诗以「荷花」为核心,从跳珠红房到双艇微波到清香芳意再到老帅秋英。首联「晚雨跳珠万盖匀,红房高下照池新」以跳珠与红房写出荷花雨后,最为生动——「跳珠」写出雨打荷叶的声音与形态,「照池新」写出雨后荷花的鲜明。尾联以秋英写出自得。

总体评价
此诗咏荷花,以荷花雨后的生动和占秋英的自得为特色。诗中「晚雨跳珠万盖匀,红房高下照池新」一联以生动写出雨后荷花,最为生动。末联「如何老帅残风味,三占秋英作主人」以秋英写出自得,格调清美。全诗格调清美而含自得,是宋祁咏荷诗中的佳作。

相关诗词