和郭六玉律上巳宴罢见寄

宋 · 宋祁

译文

式燕灵琨睠蕙时

设宴奏乐以美玉眷顾芳草的时节

祓兰浮枣惜春晖

用兰草祓除不祥,浮枣于水,珍惜春日的阳光

回骖并跃都门道

回程的马车并驾齐驱在都门的道上

谁识颜王曲水归

有谁认得出颜王从曲水流觞中归来

赏析

题解

此诗和郭六玉律上巳宴罢见寄之作。诗以式燕灵琨眷蕙时、祓兰浮枣惜春晖写上巳节的习俗——燕饮、祓禊、浮枣,以回骖并跃都门道写宴罢归途,末以谁识颜王曲水归写对曲水流觙之雅集的追忆。

逐句解读

「式燕灵琨睠蕙时」:式燕之礼灵琨眷顾蕙草之时。

「祓兰浮枣惜春晖」:祓除兰汤浮枣惜春日光辉。

「回骖并跃都门道」:回骖并跃于都门之道。

「谁识颜王曲水归」:谁识颜王曲水之归。

艺术手法

诗歌以上巳节为背景,将节俗之礼与文人雅集交织。

「式燕灵琨眷蕙时」以燕礼与蕙草写节日的庄重,「祓兰浮枣惜春晖」以祓禊与浮枣写节日的习俗与惜春之情。

「回骖并跃都门道」以归途之马写宴罢之别,「谁识颜王曲水归」以颜延之、王羲之之典写曲水流觙的雅集之归,含蓄地表达了对昔日盛会的追慕。

总体评价

此诗以上巳节为框架写宴罢之感,「谁识颜王曲水归」一语以王羲之曲水流觙之典写出了对文人雅集的向往,格调清雅。

相关诗词