和宫师相公待制庞学士贤年二韵续川然两字

宋 · 宋祁

译文

龙楼一品亚台联,佚老归来帝养贤。

身居一品之位与台省相联于太子东宫,功成身退归来的老臣受到皇帝的优养礼贤。

商皓岭芝追隠伴,胡公潭菊得高年。

如商山四皓采食岭上灵芝追随隐逸之伴,如胡公潭边种菊安享高寿之年。

客盘梅熟经调鼎,宴渚舟横旧济川。

待客盘中梅子已熟,正合调鼎调味之用;宴饮沙渚之上舟船横列,犹记当年济川渡河之功。

延阁裁章纡和曲,玉音风驭共泠然。

在延阁中裁制诗文纡回唱和,皇帝的旨意如风驭仙车共作泠然清响。

赏析

题解
此诗和宫师相公待制庞学士贤年二韵续川然两字。诗中龙楼亚台、佚老养贤、商皓岭芝、胡公潭菊、梅熟调鼎、舟横济川、延阁和曲、玉音泠然的意象写出庞学士致仕的荣光与归隐的高致,格调荣光而含高致。

逐句解读
「龙楼一品亚台联,佚老归来帝养贤」——龙楼一品亚台联,佚老归来帝养贤。

「龙楼一品亚台联」写龙楼一品——亚台联属,「佚老归来帝养贤」写佚老归来——帝养贤人。首联以龙楼与佚老写出致仕。

「商皓岭芝追隠伴,胡公潭菊得高年」——商皓岭芝追隐伴,胡公潭菊得高年。

「商皓岭芝追隐伴」用商山四皓之典写商皓岭芝——追随隐伴,「胡公潭菊得高年」用胡公潭菊之典写胡公潭菊——得享高年。此联以商皓与胡公写出归隐。

「客盘梅熟经调鼎,宴渚舟横旧济川」——客盘梅熟经调鼎,宴渚舟横旧济川。

「客盘梅熟经调鼎」写客盘梅熟——经调鼎之用,「宴渚舟横旧济川」写宴渚舟横——旧济川之功。此联以调鼎与济川写出治绩。

「延阁裁章纡和曲,玉音风驭共泠然」——延阁裁章纡和曲,玉音风驭共泠然。

「延阁裁章纡和曲」写延阁裁章——纡和曲之韵,「玉音风驭共泠然」写玉音风驭——共泠然之清。末联以和曲与泠然写出高致。

艺术手法
全诗以「致仕」为核心,从龙楼佚老到商皓胡公到调鼎济川再到和曲泠然。颔联「商皓岭芝追隐伴,胡公潭菊得高年」以商皓与胡公写出归隐,最为高远——「追隐伴」与「得高年」写出追随隐逸与享寿高年。尾联以泠然写出高致。

总体评价
此诗和庞学士贤年,以归隐的高远和泠然的高致为特色。诗中「商皓岭芝追隐伴,胡公潭菊得高年」一联以高远写出归隐,最为高远。末联「延阁裁章纡和曲,玉音风驭共泠然」以泠然写出高致,格调荣光。全诗格调荣光而含高致,是宋祁和诗中的佳作。

相关诗词