和宫师陈相公

宋 · 宋祁

译文

公辞四辅贵,才营三亩园。

您辞去了四辅大臣的显贵之位,方才着手经营三亩小园。

此地山林乐,当年廊庙尊。

此地自有山林隐逸之乐,正如当年廊庙之上的尊荣。

庭蘤有新复,郊禽无近翻。

庭院中的花朵又有新生的,郊野的鸟儿不近前翻飞。

孰喻治穷僻,乃符萧相言。

谁能理解治理穷僻之地之道,这正合萧何安民之言。

赏析

题解

此诗为宋祁和宫师陈相公之作。陈相公辞去四辅之贵位,归隐营建三亩小园。诗人对此表示赞赏,认为山林之乐与当年廊庙之尊可以两全,并以萧何之言为佐证,说明治穷僻之地亦有其道。

逐句解读

「公辞四辅贵」:您辞去了四辅大臣的显贵之位。

「才营三亩园」:才着手经营三亩小园。

「此地山林乐」:此地自有山林隐逸之乐。

「当年廊庙尊」:正如当年在廊庙之上有尊荣之位。

「庭蘤有新复」:庭院之花有新复生者。

「郊禽无近翻」:郊野之鸟不近前翻飞,言环境清幽。

「孰喻治穷僻」:谁能理解治理穷僻之地之道。

「乃符萧相言」:这正符合萧何之言,萧何曾言治乱之要在安民。

艺术手法

诗歌采用对比结构,「四辅贵」与「三亩园」、「山林乐」与「廊庙尊」形成鲜明对照,却不以退隐为贬、不以显贵为尊,而是两者并重,体现了达观的人生态度。

「庭蘤有新复」以微观写生机,「郊禽无近翻」以静写幽,一近一远,烘托出园居的清雅氛围。末联引萧何为证,以史实入诗,使议论有所依托。

总体评价

此诗虽是和作,却不落俗套。诗人未一味赞美隐逸,而是将廊庙之尊与山林之乐等量齐观,认为进退皆有其道。末引萧何之言,暗示治穷僻之地亦需能臣,含蓄地表达了对陈相公的期许,颂中有劝,和中有立。

相关诗词