和道卿舍人奉祠太一斋宫 其一

宋 · 宋祁

译文

素秋来蕊馆,瑞祝达霄晨。

清秋时节来到蕊珠馆,吉祥的祝祷直达云霄清晨。

苹荐祠无饩,楼居地不尘。

用苹藻祭祀祠堂没有牲牢馈食,楼居之处地面不染纤尘。

掷波琴鲤乐,傍畤汉鸡驯。

投波而戏的琴鲤欢快自在,傍依祭坛的汉鸡驯顺安详。

此际清怀极,盈杯沆瀣津。

此时清雅的情怀达到极致,满满一杯饮下夜露甘津。

赏析

题解

《和道卿舍人奉祠太一斋宫·其一》写奉祠太一宫的清幽景象。素秋来蕊馆,瑞祝达霄晨。苹荐祠无饩,楼居地不尘。掷波琴鲤乐,傍畤汉鸡驯。此际清怀极,盈杯沆瀣津。

逐句解读

「素秋来蕊馆,瑞祝达霄晨。」——素秋来到蕊馆,瑞祝达于霄晨。

「苹荐祠无饩,楼居地不尘。」——苹荐之祠无牲饩,楼居之地不染尘。

「掷波琴鲤乐,傍畤汉鸡驯。」——掷波琴鲤自乐,傍畤汉鸡驯服。

「此际清怀极,盈杯沆瀣津。」——此际清怀至极,盈杯沆瀣之津。

艺术手法

此诗以道教意象和清幽之境取胜。

"素秋来蕊馆"以"蕊馆"写道观如花蕊之美丽,以"素秋"写时令之清肃。

"楼居地不尘"以"不尘"写道观之清洁无尘,既是写实也是写心境之超尘。

"掷波琴鲤乐"以"琴鲤"(琴高乘鲤之典)写仙鱼之乐,"傍畤汉鸡驯"以驯鸡写道观之祥和。

"盈杯沆瀣津"以"沆瀣"(夜半清露)写饮酒之清冽如仙露。

总体评价

此诗以清幽之笔写奉祠之肃穆,"此际清怀极,盈杯沆瀣津"将宗教的虔诚与诗人的清怀融为一体。

相关诗词