和道卿舍人奉祠太一斋宫 其二

宋 · 宋祁

译文

尘氛不可到,深注五城楼。

尘世的喧嚣无法到达此处,深深地驻守在五城楼上。

素瑟少今韵,仙春无俗秋。

素雅的瑟声少有当今的俗韵,仙宫的春天没有凡俗的秋凉。

晨杯三秀洁,夜檠九光流。

清晨的杯中盛着灵芝的洁净,夜晚的灯檠上九色光芒流转。

顺报通霄极,纷纶瑞福遒。

顺应天报直通霄汉之极,纷繁的瑞福绵延不断。

赏析

题解

《和道卿舍人奉祠太一斋宫·其二》继续写太一宫的仙家气象。尘氛不可到,深注五城楼。素瑟少今韵,仙春无俗秋。晨杯三秀洁,夜檠九光流。顺报通霄极,纷纶瑞福遒。

逐句解读

「尘氛不可到,深注五城楼。」——尘氛不可到,深注五城楼。

「素瑟少今韵,仙春无俗秋。」——素瑟少今韵,仙春无俗秋。

「晨杯三秀洁,夜檠九光流。」——晨杯三秀洁,夜檠九光流。

「顺报通霄极,纷纶瑞福遒。」——顺报通霄极,纷纶瑞福遒。

艺术手法

此诗以仙境意象取胜。

"尘氛不可到"以"不可到"写道观之超然世外。

"素瑟少今韵"以"少今韵"写古瑟之音不合时调,暗喻道观之超俗。

"仙春无俗秋"以"无俗秋"写道观中四季如春,无世俗秋悲。

"晨杯三秀洁"以"三秀"(灵芝)写晨饮之洁净,"夜檠九光流"以"九光"写夜灯之璀璨如仙光。

"顺报通霄极,纷纶瑞福遒"以"通霄极"写祭祀之诚达天听,以"瑞福遒"写福祉之盛。

总体评价

此诗以仙家气象写奉祠之虔诚,"仙春无俗秋"一语最为超逸——道观之中没有世俗的秋悲,四季如春。

相关诗词