和待制庞学士寄献宫师相公之作

宋 · 宋祁

译文

溢荥清溜接家田,白首辞荣铉席贤。

溢出荥泽的清流接连着家田,白发辞去荣华的辅政贤臣。

直使斯人歌画法,后容吾党记归年。

正让此人为治理之道歌颂,日后容许我辈记住他归隐之年。

五禽习戏探仙术,万法观空证佛缘。

修习五禽戏来探求仙术,观万法皆空来印证佛缘。

闻道岩谿春更好,许谁飞盖奉周旋。

听说岩溪的春色更加美好,许谁驱车前去侍奉周旋呢。

赏析

题解
此诗和待制庞学士寄献宫师相公之作。诗中溢荥清溜、白首辞荣、斯人画法、吾党归年、五禽仙术、万法佛缘、岩谿春好、飞盖周旋的意象写出相公归隐的清高与佛道的修行,格调清高而含祝愿。

逐句解读
「溢荥清溜接家田,白首辞荣铉席贤」——溢荥清溜接着家田,白首辞荣铉席之贤。

「溢荥清溜接家田」写水流接田——归田有水,「白首辞荣铉席贤」写白发辞荣——铉席贤人。首联以清溜与辞荣写出归隐。

「直使斯人歌画法,后容吾党记归年」——直使斯人歌画法,后容吾党记归年。

「直使斯人歌画法」写使人歌法——画法为善政,「后容吾党记归年」写容吾党记——记取归年。此联以歌画法与记归年写出政绩与归年。

「五禽习戏探仙术,万法观空证佛缘」——五禽习戏探仙术,万法观空证佛缘。

「五禽习戏探仙术」用华佗五禽戏之典写修道——习五禽戏,「万法观空证佛缘」写观空——证佛缘。此联以五禽与万法写出佛道修行。

「闻道岩谿春更好,许谁飞盖奉周旋」——闻道岩谿春更好,许谁飞盖奉周旋。

「闻道岩谿春更好」写岩谿春美——隐居胜景,「许谁飞盖奉周旋」写许谁来访——飞盖造访。末联以岩谿与飞盖写出祝愿。

艺术手法
全诗以「和庞学士」为核心,从清溜辞荣到画法归年到五禽万法再到岩谿飞盖。颈联「五禽习戏探仙术,万法观空证佛缘」以五禽与万法写出修行,最为清雅——「探仙术」与「证佛缘」写出佛道双修。尾联以岩谿写出祝愿。

总体评价
此诗和庞学士,以佛道修行的清雅和岩谿的祝愿为特色。诗中「五禽习戏探仙术,万法观空证佛缘」一联以清雅写出修行,最为清雅。末联「闻道岩谿春更好,许谁飞盖奉周旋」以岩谿写出祝愿,格调清高。全诗格调清高而含祝愿,是宋祁和诗中的佳作。

相关诗词