和承旨学士喜资政侍郎休退五绝 其一

宋 · 宋祁

译文

南阙腾章归老初

向朝廷上奏章请求退休归乡之初,

安轮四马照中都

乘坐安稳的四马车驾,光耀京城。

不知谁在东门外

不知是谁站在东门外,

解道贤哉此丈夫

称赞道:真是一位贤明的大丈夫啊!

赏析

题解
此诗是宋祁和承旨学士喜资政侍郎休退五绝的第一首。诗以安轮四马的荣归与东门贤哉的赞叹写出了对休退者的赞美。

逐句解读
「南阙腾章归老初,安轮四马照中都」——南阙上奏章请求归老之初,安轮四马的荣耀照耀着中都。

「腾章」指上奏章,「归老」写退休,「安轮四马」用汉制安车驷马典,写退休的荣宠,「照中都」写荣归的显赫。

「不知谁在东门外,解道贤哉此丈夫」——不知谁在东门外,懂得说贤哉此丈夫。

「东门外」用疏广归老东门典,「贤哉此丈夫」写出对休退者的赞叹。

艺术手法
全诗以荣归的显赫与贤哉的赞叹为核心。

「南阙腾章归老初,安轮四马照中都」以安轮四马的荣宠写出休退的体面;

「不知谁在东门外,解道贤哉此丈夫」以疏广的典故写出对休退者的赞叹。

总体评价
此诗以安轮四马的荣宠与贤哉的赞叹写出了对休退者的赞美,「解道贤哉此丈夫」的赞叹真诚而有力,格调庄重而含敬意。

相关诗词