和承旨学士喜资政侍郎休退五绝 其五

宋 · 宋祁

译文

翰墨班中推旧老

在翰墨文臣之中被推崇为元老

功名罢后得高眠

功名利禄退去之后得以安然高卧

钦风最有鼇山长

最令人钦佩的风范当属鼇山之长

技痒思归不待年

心痒思归之意不等到年终

赏析

题解
此诗是宋祁和承旨学士喜资政侍郎休退五绝的第五首。诗以翰墨班的旧老与功名罢后的高眠写出了对休退者归隐之心的理解。

逐句解读
「翰墨班中推旧老,功名罢后得高眠」——翰墨班中推为旧老,功名罢去之后得以高眠。

「翰墨班」指文官之班,「旧老」写资历之深,「高眠」写休退后的自在。

「钦风最有鼇山长,技痒思归不待年」——钦佩风度最以鼇山长为首,技痒思归不待年限。

「鼇山长」指翰林学士之长,「技痒思归」写归隐之心的急切,「不待年」写不等年限便要归去。

艺术手法
全诗以功名与归隐的矛盾为核心。

「翰墨班中推旧老,功名罢后得高眠」以旧老的资历与高眠的自在写出功名与归隐的转换;

「钦风最有鼇山长,技痒思归不待年」以技痒思归写出归隐之心的急切。

总体评价
此诗以功名与归隐的矛盾写出了对休退者的理解,「技痒思归不待年」的归隐之心真挚而急切,格调闲适而有旷达之气。

相关诗词