和承旨学士喜资政侍郎休退五绝 其四

宋 · 宋祁

译文

高挂尘冠静拂衣,安贫知退似君稀。

高高挂起尘俗的官帽,静静地拂去衣上尘土,安于贫困懂得退隐像你这样的人实在稀少。

门前便是东山路,谁肯功成名遂归。

门前便是通往东山的隐逸之路,有谁肯在功成名就之后归去呢?

赏析

题解
此诗是宋祁和承旨学士喜资政侍郎休退五绝的第四首。诗以安贫知退的品格与功成名遂者稀的感慨写出了对休退者的敬重。

逐句解读
「高挂尘冠静拂衣,安贫知退似君稀」——高高地挂起尘冠静静拂衣而去,安贫知退像你这样的人很少。

「高挂尘冠」写退隐的决心,「静拂衣」写离去的从容,「似君稀」写知退之人的稀少。

「门前便是东山路,谁肯功成名遂归」——门前便是东山之路,谁肯在功成名就之后归去呢。

「东山路」用谢安东山典,「功成名遂归」写功成身退的难得。

艺术手法
全诗以安贫知退的品格与功成身退的难得为核心。

「高挂尘冠静拂衣,安贫知退似君稀」以高挂与静拂写出退隐的从容与知退的稀少;

「门前便是东山路,谁肯功成名遂归」以东山的典故写功成身退的难得。

总体评价
此诗以安贫知退的品格写出了对休退者的敬重,「谁肯功成名遂归」的反问含蓄而深沉,格调刚正而有感慨。

相关诗词