和承旨学士喜资政侍郎休退五绝 其三

宋 · 宋祁

译文

倦听当关报曙光

已厌倦听守门人报告黎明的曙光,

深藏象笏解荷囊

将象牙朝笏深藏起来,解下官服上的荷囊。

身闲不傍功名路

身闲自在不再靠近功名之路,

方外方知日月长

到了世外才真正体会到岁月悠长。

赏析

题解
此诗是宋祁和承旨学士喜资政侍郎休退五绝的第三首。诗以当关报曙的倦怠与方外日长的闲适写出了休退后的自在。

逐句解读
「倦听当关报曙光,深藏象笏解荷囊」——厌倦了听守门人报曙光的来临,深藏起象笏解下荷囊。

「当关报曙光」写官员每日早朝的辛苦,「象笏」即象牙笏板,「荷囊」即佩戴的囊袋,皆官员之物。

「身闲不傍功名路,方外方知日月长」——身闲不依傍功名之路,到了方外才知道日月悠长。

「方外」指世俗之外,「日月长」写闲适中时间的充裕。

艺术手法
全诗以官场的倦怠与方外的闲适为核心。

「倦听当关报曙光,深藏象笏解荷囊」以倦听与深藏写出对官场的厌倦;

「身闲不傍功名路,方外方知日月长」以方外的日月长写出休退后的自在。

总体评价
此诗以官场的倦怠与方外的闲适写出了休退后的自在,「方外方知日月长」的感慨含蓄而旷达,格调闲适而有超逸之气。

相关诗词