和承旨学士喜资政侍郎休退五绝 其二

宋 · 宋祁

译文

声名自昔拘如锁,富贵由来薄似云。

声名自古以来束缚人如同枷锁,富贵向来轻薄如同浮云。

今日冥鸿到天外,世间矰缴漫纷纷。

今日冥鸿飞到了天外,世间的弓箭罗网空自纷纷。

赏析

题解
此诗是宋祁和承旨学士喜资政侍郎休退五绝的第二首。诗以声名如锁与富贵似云的比喻写出了超脱功名的自由。

逐句解读
「声名自昔拘如锁,富贵由来薄似云」——声名自古以来束缚人如同枷锁,富贵向来轻薄如同浮云。

「拘如锁」写声名的束缚,「薄似云」写富贵的无常。

「今日冥鸿到天外,世间矰缴漫纷纷」——今日冥鸿飞到了天外,世间的弓箭罗网空自纷纷。

「冥鸿」用扬雄冥鸿典,指远走高飞之人,「矰缴」指弓箭与系绳,写世间的网罗已无可奈何。

艺术手法
全诗以功名的束缚与超脱的自由为核心。

「声名自昔拘如锁,富贵由来薄似云」以锁与云的比喻写出功名的束缚与无常;

「今日冥鸿到天外,世间矰缴漫纷纷」以冥鸿与矰缴的意象写出超脱的自由与世间的无奈。

总体评价
此诗以功名的束缚与超脱的自由写出了对休退者的赞美,「世间矰缴漫纷纷」的意象旷远而超逸,格调高远而有旷达之气。

相关诗词