和参政丁侍郎洛下新植小园寄留台张郎中二首 其一

宋 · 宋祁

译文

名园新景极幽寻,廊庙功名江海心。

名园中的新景极为幽深可寻,身在廊庙追求功名却心怀江海归隐之意。

广作岩扉容驷马,他年此路待飞金。

广阔地开辟岩间门扉容得下驷马之车,他年此路等待飞黄腾达之时。

赏析

题解
此诗是宋祁和参政丁侍郎洛下新植小园寄留台张郎中二首的第一首。诗以名园新景的幽寻与廊庙江海的双重心境写出了仕隐的矛盾。

逐句解读
「名园新景极幽寻,廊庙功名江海心」——名园的新景极为幽深可寻,身处廊庙却怀江海之心。

「极幽寻」写园林的深幽,「廊庙功名」写朝廷的功名,「江海心」写归隐的志向,廊庙与江海的对比写出仕隐的矛盾。

「广作岩扉容驷马,他年此路待飞金」——宽做岩间的门扉容纳驷马之车,他年此路等待着飞金之诏。

「岩扉」写山间的门扉,「容驷马」写门扉的宽大,「飞金」指朝廷的征召。

艺术手法
全诗以仕隐的矛盾为核心。

「名园新景极幽寻,廊庙功名江海心」以廊庙与江海的对比写出仕隐的矛盾;

「广作岩扉容驷马,他年此路待飞金」以岩扉容驷马写出隐逸的准备,以待飞金写出对征召的期待。

总体评价
此诗以廊庙功名与江海心的矛盾写出了仕隐的两难,「他年此路待飞金」的期待含蓄而有深意,格调雅正而有矛盾之美。

相关诗词