和伯氏小疾原韵

宋 · 宋祁

译文

握臂苦愔愔,苍华倦昼簪。

握手臂苦于静默无言,白发疲倦了白天簪缨。

悟非蘧瑗早,达想净名深。

觉悟不如蘧瑗之早,通达思考如维摩诘之深。

齐鹿闲三㰅,仙图戏一禽。

如齐地鹿闲步于三岔路口,仙图中戏弄一只飞禽。

独应吴客问,眉宇识侵淫。

唯独应答吴客询问,眉宇间看出病容侵淫。

赏析

题解
此诗和伯氏小疾原韵。诗中以握臂苦愔、苍华倦簪、悟非蘧瑗、达想净名、齐鹿闲三㰅、仙图戏一禽、吴客问、眉宇侵淫的意象写出病中的感悟与对弟弟的关怀,格调沉静而含关怀。

逐句解读
「握臂苦愔愔,苍华倦昼簪」——握着手臂苦于静默无言,白发疲倦了白天的簪缨。

「握臂苦愔愔」写握手无语——愔愔为静默,「苍华倦昼簪」写白发疲倦了做官——苍华为白发。首联以握臂与倦簪写出病中的无奈。

「悟非蘧瑗早,达想净名深」——觉悟不如蘧瑗之早,通达的思考如维摩诘之深。

「悟非蘧瑗早」用蘧瑗知非之典写悔悟太迟——蘧伯玉年五十而知四十九年之非,「达想净名深」用维摩诘之典写通达甚深——净名为维摩诘。此联以蘧瑗与净名写出觉悟与通达。

「齐鹿闲三㰅,仙图戏一禽」——如齐地的鹿闲步于三岔路口,仙图中的戏弄一只飞禽。

「齐鹿闲三㰅」用齐鹿之典写闲逸——鹿在岔路口,「仙图戏一禽」写如仙图中戏弄飞鸟——超脱。此联以鹿与禽写出闲逸与超脱。

「独应吴客问,眉宇识侵淫」——唯独应答吴客的询问,眉宇间看出病容的侵淫。

「独应吴客问」写只应吴客之问——吴客为友人来问,「眉宇识侵淫」写眉宇间可见病容——侵淫为病入肌骨。末联以吴客问与眉宇写出病容。

艺术手法
全诗以「和韵病中」为核心,从握臂倦簪到蘧瑗净名到鹿禽闲逸再到眉宇病容。颔联「悟非蘧瑗早,达想净名深」以蘧瑗与净名写出觉悟与通达,最为精妙——一儒一佛写出悔悟与通达。尾联以眉宇写出病容。

总体评价
此诗和伯氏小疾,以觉悟的通达和病容的侵淫为特色。诗中「悟非蘧瑗早,达想净名深」一联以儒佛写出通达,最为精妙。末联「独应吴客问,眉宇识侵淫」以眉宇写出病容,格调沉静。全诗格调沉静而含关怀,是宋祁和韵诗中的佳作。

相关诗词