好事近

宋 · 宋祁

译文

睡起玉屏风

从玉屏风旁睡醒

吹去乱红犹落

风吹过零乱的红花还在飘落

天气骤生轻暖

天气忽然生出淡淡的暖意

衬沈香帷箔

映衬着沉香的帷帐帘幕

珠帘约住海棠风

珠帘拢住了吹向海棠的风

愁拖两眉角

愁绪压住了两道眉角

昨夜一庭明月

昨夜满庭明月光

冷秋千红索

秋千上的红绳冷冷清清

赏析

题解

此词为宋祁写春日闺情之作。词以「睡起玉屏风」写睡醒之后玉屏风在侧,以「吹去乱红犹落」写风吹去纷乱的红花仍在飘落——点明春暮之时。以「天气骤生轻暖,衬沈香帷箔」写天气骤然生出轻暖之意,衬着沉香的帷箔。下片以「珠帘约住海棠风」写珠帘约住了海棠之风,以「愁拖两眉角」写愁绪拖住了两眉之角,以「昨夜一庭明月,冷秋千红索」写昨夜满庭明月之下,秋千红索冷冷地垂着。

逐句解读

「睡起玉屏风」:睡醒之后玉屏风在侧。

「吹去乱红犹落」:风吹去纷乱的红花仍在飘落。

「天气骤生轻暖」:天气骤然生出轻暖。

「衬沈香帷箔」:衬着沉香的帷箔。

「珠帘约住海棠风」:珠帘约住了海棠吹来的风。

「愁拖两眉角」:愁绪拖住了两眉之角。

「昨夜一庭明月」:昨夜满庭明月。

「冷秋千红索」:秋千红索冷冷地垂着。

艺术手法

此词以春日闺情为主题,将睡起之懒与愁绪之深交织。

「睡起玉屏风,吹去乱红犹落」以睡起写闺中之闲,以乱红犹落写春暮之景——花犹在落,春已将尽。

「天气骤生轻暖,衬沈香帷箔」以骤生轻暖写春日之温,以沉香帷箔写闺房之华——然而华美之中不见欢情。下片「珠帘约住海棠风」以约住海棠风写帘内之静——风被帘约住,人与花隔帘相望。

「愁拖两眉角」以拖字写愁之重——愁如重物拖住了眉角,形象而沉痛。

「昨夜一庭明月,冷秋千红索」以明月与冷秋千写昨夜之景——明月满庭而秋千冷落,红索空悬而无人荡之。以秋千之冷写人之孤独,以明月之明写心之暗,以景写情,含蓄有味。

总体评价

此词以春日闺情写愁绪之深,「愁拖两眉角」以拖字写愁之沉重,「昨夜一庭明月,冷秋千红索」以明月秋千写孤独之冷,是全词最有感染力的句子。

相关诗词