寒夜与伯氏晏坐

宋 · 宋祁

译文

对拥圆炉坐,萧然念变衰。

相对拥围着圆炉而坐,萧然间念及年华渐衰。

树鸣余叶乱,灯战暗花危。

窗外树上风鸣残余的树叶纷乱,室内灯火摇曳暗花将坠。

罇酒伯仲雅,园荆兄弟枝。

对饮美酒兄弟高雅,如同园中荆树枝条同根相连。

陶陶且相乐,低月半遥帷。

且在这欢乐中陶然自乐,低低的月色半照着远处的帷帐。

赏析

题解
此诗为宋祁寒夜与兄长围炉对坐之作。诗中以寒夜围炉的温馨场景与窗外的萧瑟景象对比,写出兄弟相聚的温暖与对年华流逝的感慨。

逐句解读
「对拥圆炉坐,萧然念变衰」——相对拥围着圆炉而坐,萧然间念及年华渐衰。圆炉写寒夜围炉之暖,"萧然"与"变衰"又引入岁月不居之感。

「树鸣余叶乱,灯战暗花危」——窗外树上风鸣残余的树叶纷乱,室内灯火摇曳暗花将坠。树鸣叶乱写室外寒风,灯战花危写室内烛火,一外一内,皆是动荡不安。

「罇酒伯仲雅,园荆兄弟枝」——对饮美酒兄弟高雅,如同园中荆树枝条同根。伯仲即兄弟,园荆用田真兄弟分荆之典,比喻兄弟情同根相连。

「陶陶且相乐,低月半遥帷」——且在这欢乐中陶然自乐,低低的月色半照着远处的帷帐。陶陶写欢聚之乐,低月遥帷写夜深之景,以月色收束,温馨而含蓄。

艺术手法
首联以"拥炉"之暖与"变衰"之悲并举,温馨中有感伤。颔联"树鸣"与"灯战"以动态写静夜,"余叶乱"与"暗花危"的不安气息为下文兄弟相聚的温暖铺垫。颈联以"伯仲雅"与"兄弟枝"对举,用田真分荆典故,既写兄弟情谊又暗含不可分离之意。尾联以"陶陶"写当下的快乐,以"低月半遥帷"写夜深而不忍言别,含蓄隽永。

总体评价
此诗以寒夜围炉写兄弟之情,温馨与感伤交织。颔联景物描写精工,灯花将坠的意象暗喻时光易逝。全诗格调温润,情感真挚,将手足之情写得朴素而动人。

相关诗词