寒食野外书所见

宋 · 宋祁

译文

一雨初回逗晚凉

一场雨刚刚过后带来傍晚的凉意

近郊连帟俨相望

近郊连绵的帐幕整齐排列,遥遥相望

乞浆易醉墦间客

讨浆水容易醉倒的是坟间祭扫的宾客

就养初闲灶下郎

初得空闲奉养老人的是灶下忙碌的郎君

暖吹未休缘迥野

暖风吹拂不停,因为郊野空旷辽远

低烟不散为垂杨

低矮的炊烟不散,被垂柳遮留住

家家钟鼓争行乐

家家户户钟鼓齐鸣争相行乐

肯信龙蛇是怨章

谁肯相信龙蛇之火的故事是怨恨的篇章

赏析

题解
此诗寒食野外书所见。诗中晚凉连帟、乞浆墦间、就养灶下、暖吹迥野、低烟垂杨、钟鼓行乐、龙蛇怨章的意象写出寒食野外的欢娱与怨章的反思,格调欢娱而含反思。

逐句解读
「一雨初回逗晚凉,近郊连帟俨相望」——一雨初回逗晚凉,近郊连帟俨相望。

「一雨初回逗晚凉」写一场雨后——晚凉初逗,「近郊连帟俨相望」写近郊帐幕——俨然而望。首联以晚凉与连帟写出寒食。

「乞浆易醉墦间客,就养初闲灶下郎」——乞浆易醉墦间之客,就养初闲灶下之郎。

「乞浆易醉墦间客」写坟间乞饮——易醉之客,「就养初闲灶下郎」写就养初闲——灶下之郎。此联以乞浆与就养写出寒食习俗。

「暖吹未休缘迥野,低烟不散为垂杨」——暖吹未休缘于迥野,低烟不散为垂杨。

「暖吹未休缘迥野」写暖风不歇——因为旷野,「低烟不散为垂杨」写低烟不散——因为垂杨。此联以暖吹与低烟写出野外景色。

「家家钟鼓争行乐,肯信龙蛇是怨章」——家家钟鼓争行乐,肯信龙蛇是怨章。

「家家钟鼓争行乐」写家家钟鼓——争相行乐,「肯信龙蛇是怨章」用介子推龙蛇之典写谁信——龙蛇是怨章。末联以行乐与龙蛇写出反思。

艺术手法
全诗以「寒食」为核心,从晚凉连帟到乞浆就养到暖吹低烟再到钟鼓龙蛇。尾联「家家钟鼓争行乐,肯信龙蛇是怨章」以行乐与龙蛇写出反思,最为深刻——「龙蛇是怨章」用介子推之典写出寒食本为哀思而今人但知行乐。颔联以乞浆写出习俗。

总体评价
此诗寒食野外,以反思的深刻和龙蛇的怨章为特色。诗中「家家钟鼓争行乐,肯信龙蛇是怨章」以龙蛇写出反思,最为深刻。颔联「乞浆易醉墦间客,就养初闲灶下郎」以乞浆写出习俗,格调欢娱。全诗格调欢娱而含反思,是宋祁寒食诗中的佳作。

相关诗词