寒食日送李公佐归汉东

宋 · 宋祁

译文

有客改南辕,春郊驻祖筵。

有位客人改换车辕向南而行,春日的郊野停下了送别的筵席。

罇寒禁火国,风暖浴沂天。

酒杯寒冷正值禁火之国,风和日暖正是浴于沂水的天气。

茂草平无际,残花惨更妍。

茂盛的草地平坦无边无际,凋残的花朵凄惨中更显娇妍。

鹿鸣偕计近,簪盍约初年。

鹿鸣宴与赴考之期将近,簪盍相聚约在年初。

赏析

题解
此诗寒食日送李公佐归汉东。诗中以改南辕、驻祖筵写出送别的场景,又以禁火国、浴沂天、茂草无际、残花更妍写出寒食的节候,末以鹿鸣偕计、簪盍约初年的期许收束,写出了对友人归乡科举的祝福。

逐句解读
「有客改南辕,春郊驻祖筵」——有客改换了向南的车辕,在春郊停下了饯别的筵席。

「改南辕」写友人改变方向南下归乡,「驻祖筵」写饯别宴席。首联以改辕与祖筵写出送别的场景。

「罇寒禁火国,风暖浴沂天」——酒杯寒冷在禁火之国(寒食节),风暖和是浴于沂水的好天气。

「禁火国」写寒食节禁火的风俗,「浴沂天」用《论语》浴乎沂之典写春暖宜人的天气。此联以禁火与浴沂写出寒食节的节候。

「茂草平无际,残花惨更妍」——茂盛的春草平展无边无际,残花惨淡中更显妍丽。

「茂草平无际」写春草的辽阔,「残花惨更妍」写花虽残而更美——寒食后的花反而更加明丽。此联以草与花写出寒食的春景。

「鹿鸣偕计近,簪盍约初年」——鹿鸣之宴与计吏之期相近,簪盍之约定在初年。

「鹿鸣」用《鹿鸣》宴群臣之典喻科举之宴,「偕计近」写科举之期不远;

「簪盍约初年」写朋友聚会约定在来年初。末联以科举之期与朋友之约写出对友人归乡科举的祝福。

艺术手法
全诗以「寒食送别」为核心,从送别到节候到春景再到期许。颔联「罇寒禁火国,风暖浴沂天」以禁火与浴沂写出寒食的节候,对仗工整。颈联「茂草平无际,残花惨更妍」以草的辽阔与花的残妍写出春景,最为精妙——「惨更妍」写残花之美的辩证。全诗格调明丽而含期许。

总体评价
此诗寒食日送别,以寒食节候的细腻和春景的辩证之美为特色。诗中「茂草平无际,残花惨更妍」一联以草的辽阔与花的残妍写出春景,最为精妙。末联以科举之期与朋友之约写出祝福,情意殷切。全诗格调明丽,是宋祁寒食送别诗中的佳作。

相关诗词