寒食假中作

宋 · 宋祁

译文

九门烟树蔽春廛,小雨初晴泼火前。

九门外的烟树遮蔽了春天的市集,小雨刚晴正值寒食禁火之前。

草色引开盘马地,箫声催暖卖饧天。

青草引出了跑马的场地,箫声催暖了卖糖的时节。

萦丝早絮轻无着,弄袖和风细可怜。

飘萦的柳絮轻轻无处附着,拂弄衣袖的和风细密可爱。

鼇署侍臣贪出沐,珉麋珠馅愧颁宣。

翰林署中侍臣贪恋出外休假,面对美玉般的麋糕珠馅惭愧承受赏赐颁宣。

赏析

题解
此诗寒食假中作。诗中九门烟树、小雨泼火、草色盘马、箫声卖饧、萦丝早絮、弄袖和风、鼇署出沐、珉麋珠馅的意象写出寒食节的春光与闲适,格调春光而含闲适。

逐句解读
「九门烟树蔽春廛,小雨初晴泼火前」——九门烟树蔽春廛,小雨初晴泼火前。

「九门烟树蔽春廛」写九门烟树——蔽春廛之市,「小雨初晴泼火前」写小雨初晴——泼火之前(寒食禁火)。首联以烟树与泼火写出寒食。

「草色引开盘马地,箫声催暖卖饧天」——草色引开盘马地,箫声催暖卖饧天。

「草色引开盘马地」写草色引开——盘马之地,「箫声催暖卖饧天」写箫声催暖——卖饧之天。此联以盘马与卖饧写出寒食习俗。

「萦丝早絮轻无着,弄袖和风细可怜」——萦丝早絮轻无着,弄袖和风细可怜。

「萦丝早絮轻无着」写萦丝早絮——轻无着之处,「弄袖和风细可怜」写弄袖和风——细可怜之态。此联以早絮与和风写出春色。

「鼇署侍臣贪出沐,珉麋珠馅愧颁宣」——鼇署侍臣贪出沐,珉麋珠馅愧颁宣。

「鼇署侍臣贪出沐」写鼇署侍臣——贪出沐之假,「珉麋珠馅愧颁宣」写珉麋珠馅——愧颁宣之赐。末联以出沐与颁宣写出闲适。

艺术手法
全诗以「寒食假中」为核心,从烟树泼火到盘马卖饧到早絮和风再到出沐颁宣。颈联「萦丝早絮轻无着,弄袖和风细可怜」以早絮与和风写出春色,最为细腻——「轻无着」与「细可怜」写出柳絮轻飘与春风温柔的微妙感受。颔联以卖饧写出习俗。

总体评价
此诗寒食假中作,以春色的细腻和卖饧的习俗为特色。诗中「萦丝早絮轻无着,弄袖和风细可怜」以细腻写出春色,最为细腻。颔联「草色引开盘马地,箫声催暖卖饧天」以卖饧写出习俗,格调春光。全诗格调春光而含闲适,是宋祁寒食诗中的佳作。

相关诗词