汉南都监官廨射亭

宋 · 宋祁

译文

的晕遥连射圃墙

靶心光晕远远连着射圃的围墙

碧帘烟瓦鬭翚翔

碧绿帘幕和烟色瓦片竞相如飞鸟翱翔

庭中桂树含春早

庭院中桂树早早含着春意

席外帘衣拂地长

座席之外的帘衣长长地拂着地面

鲙缕荐盘鳊项缩

切细的鱼丝端上盘来,鳊鱼缩着脖颈

酒杯行算蟹螯香

酒杯行令计数,蟹螯飘香

主翁绶带多欢极

主人系着绶带极为欢乐

宾辖沈声在井床

宾客的车辖声沉寂于井栏旁

赏析

题解
此诗汉南都监官廨射亭。诗中的晕射圃、碧帘翚翔、桂树含春、帘衣拂地、鲙缕鳊项、酒杯蟹螯、绶带多欢、宾辖井床的意象写出射亭的闲适与宴饮的欢乐,格调闲适而含欢乐。

逐句解读
「的晕遥连射圃墙,碧帘烟瓦鬭翚翔」——的晕遥连射圃墙,碧帘烟瓦斗翚翔。

「的晕遥连射圃墙」写的晕遥连——射圃之墙,「碧帘烟瓦斗翚翔」写碧帘烟瓦——斗翚翔之飞。首联以的晕与翚翔写出射亭。

「庭中桂树含春早,席外帘衣拂地长」——庭中桂树含春早,席外帘衣拂地长。

「庭中桂树含春早」写庭中桂树——含春之早,「席外帘衣拂地长」写席外帘衣——拂地之长。此联以桂树与帘衣写出射亭景色。

「鲙缕荐盘鳊项缩,酒杯行算蟹螯香」——鲙缕荐盘鳊项缩,酒杯行算蟹螯香。

「鲙缕荐盘鳊项缩」写鲙缕荐盘——鳊项缩紧,「酒杯行算蟹螯香」写酒杯行算——蟹螯飘香。此联以鲙缕与蟹螯写出宴饮。

「主翁绶带多欢极,宾辖沈声在井床」——主翁绶带多欢极,宾辖沉声在井床。

「主翁绶带多欢极」写主翁绶带——多欢之极,「宾辖沉声在井床」写宾辖沉声——在井床之旁。末联以多欢与沉声写出闲适。

艺术手法
全诗以「射亭」为核心,从的晕翚翔到桂树帘衣到鲙缕蟹螯再到绶带宾辖。颈联「鲙缕荐盘鳊项缩,酒杯行算蟹螯香」以鲙缕与蟹螯写出宴饮,最为精细——「鳊项缩」与「蟹螯香」写出鱼脍与蟹螯的鲜美。尾联以多欢写出闲适。

总体评价
此诗汉南都监官廨射亭,以宴饮的精细和绶带的闲适为特色。诗中「鲙缕荐盘鳊项缩,酒杯行算蟹螯香」一联以精细写出宴饮,最为精细。末联「主翁绶带多欢极,宾辖沈声在井床」以多欢写出闲适,格调闲适。全诗格调闲适而含欢乐,是宋祁官廨诗中的佳作。

相关诗词