翰长再有北门之拜

宋 · 宋祁

译文

病褫荷囊避禁闱

因病被免去近侍之职,避开禁宫内廷

弥年专气养琼枝

整年专心调气养身,调养如琼枝般珍贵的身体

仙都去后桃寻熟

离开仙都之后仙桃已经寻成熟

温室重来树更滋

重回温室殿中树木更加繁茂滋长

宫月旧蟾涵静滴

宫中明月依旧,蟾光含着静默的露滴

武泥前劄燥残芝

武泥封缄的前番文书已干枯了残留的芝草

宝钉赐带辉腰组

皇上赐予宝钉玉带辉映着腰间的印绶

尚苦春来几眼移

还在苦恼春天到来后几度移目顾盼

赏析

题解
此诗翰长再有北门之拜。诗中病褫荷囊、弥年养枝、仙都桃熟、温室树滋、宫月静滴、武泥残芝、宝钉赐带、春来眼移的意象写出翰长再拜北门的庆幸与感慨,格调庆幸而含感慨。

逐句解读
「病褫荷囊避禁闱,弥年专气养琼枝」——病褫荷囊避开禁闱,弥年专气养琼枝。

「病褫荷囊避禁闱」写病中卸任——避开宫门,「弥年专气养琼枝」写全年养气——培育琼枝。首联以病褫与养枝写出养病。

「仙都去后桃寻熟,温室重来树更滋」——仙都去后桃寻熟,温室重来树更滋。

「仙都去后桃寻熟」写离京后桃熟——如刘阮归后桃熟,「温室重来树更滋」写重来温室树更茂——如旧树更繁。此联以桃熟与树滋写出归来后的变化。

「宫月旧蟾涵静滴,武泥前劄燥残芝」——宫月旧蟾涵着静滴,武泥前劄干燥残芝。

「宫月旧蟾涵静滴」写宫中月色——蟾光静滴,「武泥前劄燥残芝」写旧诏干燥——武泥封札。此联以宫月与武泥写出宫中的旧物。

「宝钉赐带辉腰组,尚苦春来几眼移」——宝钉赐带辉映腰组,尚苦春来几眼转移。

「宝钉赐带辉腰组」写赐带荣耀——腰带辉映,「尚苦春来几眼移」写犹苦春来——几番眼移。末联以赐带与眼移写出庆幸与感慨。

艺术手法
全诗以「再拜北门」为核心,从病褫养枝到桃熟树滋到宫月武泥再到赐带眼移。颔联「仙都去后桃寻熟,温室重来树更滋」以桃熟与树滋写出归来后的变化,最为欣喜——「桃寻熟」与「树更滋」写出离别后重逢的喜悦。尾联以眼移写出感慨。

总体评价
此诗翰长再拜北门,以归来后的欣喜和赐带的感慨为特色。诗中「仙都去后桃寻熟,温室重来树更滋」一联以欣喜写出变化,最为欣喜。末联「宝钉赐带辉腰组,尚苦春来几眼移」以眼移写出感慨,格调庆幸。全诗格调庆幸而含感慨,是宋祁还朝诗中的佳作。

相关诗词