过玉莲汤

宋 · 宋祁

译文

平日宫中赐浴时

往日宫中赐予沐浴的时候,

玉莲香目涌华漪

玉莲泉眼涌出华美的水波涟漪。

锦凫绣雁今安在

如今锦绣的凫雁装饰都在哪里呢?

汩汩余汤自入池

只有汩汩流淌的残余温泉自行流入池中。

赏析

题解
此诗为途经华清宫玉莲汤时的咏怀之作。玉莲汤为唐代华清宫中的温泉浴池,昔日帝妃在此赐浴享乐,如今宫毁池存,唯余温泉汩汩流淌。诗人借古迹抒今昔之感,以繁华与荒凉的对比表达历史兴亡之叹。

逐句解读
「平日宫中赐浴时」——昔日宫中赐浴的时候。

「赐浴」暗指唐玄宗赐杨贵妃浴于华清池之事,白居易有「春寒赐浴华清池」之句。

「玉莲香目涌华漪」——玉莲汤中香气弥漫,泉水涌出华美的涟漪。

「玉莲」指浴池雕刻的莲花纹饰,「香目」写香气之盛,「涌华漪」写泉水喷涌之美,极力渲染昔日的奢华。

「锦凫绣雁今安在」——锦凫绣雁如今在哪里呢?「锦凫绣雁」指池中装饰的锦绣禽鸟,曾是繁华的象征,如今已荡然无存。

「汩汩余汤自入池」——汩汩的残余温泉独自流入池中。

「汩汩」形容泉水流动之声,「自入池」写出无人问津的凄凉,以泉水的自在反衬人事的消亡。

艺术手法
诗歌以今昔对比为核心手法。前两句写昔日之盛,用「香目」「华漪」等华美词汇渲染;后两句写今日之衰,用疑问句「今安在」和拟人化的「自入池」表达荒凉。

「汩汩」的象声词增强了画面的孤独感,余汤自流、无人观赏的意境令人感慨万千。

总体评价
此诗以玉莲汤一处古迹为窗口,折射出唐代的兴亡之变。诗人没有直接议论,而是通过画面感的对比让读者自身体会盛衰无常的感慨。语言精炼而意境深远,是咏史诗中的佳作。

相关诗词