过郢中

宋 · 宋祁

译文

紫宙星翻唾雾开

天际星辰翻转,浓雾散开,

据鞍追昔剩裴回

倚靠马鞍追忆往昔,只余徘徊流连。

空闻曲里阳春老

徒然听闻曲中《阳春》已老,

不见城西艇子来

却不见城西的船儿驶来。

苦李成蹊谁驻盖

苦李树下走出小路,有谁驻车停盖,

行云无所自萦台

行云飘荡无所归依,自是萦绕楼台。

江臯鱼鸟留连极

江岸鱼鸟令人流连至极,

枉被从军驿马催

却白白被从军的驿马催促前行。

赏析

题解
此诗过郢中。诗中紫宙星翻、据鞍追昔、曲里阳春、城西艇子、苦李驻盖、行云萦台、江臯鱼鸟、从军驿马的意象写出过郢中的怀旧与从军的无奈,格调怀旧而含无奈。

逐句解读
「紫宙星翻唾雾开,据鞍追昔剩裴回」——紫宙星翻唾雾开,据鞍追昔剩裴回。

「紫宙星翻唾雾开」写紫宙星翻——唾雾开散,「据鞍追昔剩裴回」写据鞍追昔——剩裴回之情。首联以星翻与追昔写出过郢。

「空闻曲里阳春老,不见城西艇子来」——空闻曲里阳春老,不见城西艇子来。

「空闻曲里阳春老」用阳春白雪之典写空闻曲里——阳春老矣,「不见城西艇子来」写不见城西——艇子来之。此联以阳春与艇子写出旧曲与旧人。

「苦李成蹊谁驻盖,行云无所自萦台」——苦李成蹊谁驻盖,行云无所自萦台。

「苦李成蹊谁驻盖」用李下成蹊之典写苦李成蹊——谁驻盖之车,「行云无所自萦台」用巫山行云之典写行云无所——自萦台之山。此联以苦李与行云写出物是人非。

「江臯鱼鸟留连极,枉被从军驿马催」——江皋鱼鸟留连极,枉被从军驿马催。

「江皋鱼鸟留连极」写江皋鱼鸟——留连极之恋,「枉被从军驿马催」写枉被从军——驿马催之行。末联以留连与驿马写出无奈。

艺术手法
全诗以「过郢中」为核心,从星翻追昔到阳春艇子到苦李行云再到鱼鸟驿马。颔联「空闻曲里阳春老,不见城西艇子来」以阳春与艇子写出旧曲与旧人,最为感伤——「阳春老」与「艇子不来」写出旧曲已老与旧人不来的失落。颈联以行云写出物是人非。

总体评价
此诗过郢中,以旧曲与旧人的感伤和驿马的无奈为特色。诗中「空闻曲里阳春老,不见城西艇子来」以感伤写出旧曲与旧人,最为感伤。末联「江皋鱼鸟留连极,枉被从军驿马催」以驿马写出无奈,格调怀旧。全诗格调怀旧而含无奈,是宋祁过郢诗中的佳作。

相关诗词