过洛阳有作

宋 · 宋祁

译文

鬰葱喜气抱天回

葱郁的喜气环绕天际回旋

飞柱门深拂晓开

高耸的门柱深处,拂晓时分大门开启

树绿远随驰道出

绿树远远沿着驰道延伸出去

尘清曾傍属车来

清尘曾经依傍着天子属车而来

雾中温洛浮仙牒

雾中温暖的洛水浮现出仙家图箓

云表神崧荐寿杯

云端之上的神嵩山进献寿杯

何日东都参第赋

何日能在东都参加科举考试

班生犹是令兰台

班固如今依然还是兰台令

赏析

题解
此诗过洛阳有作。诗中以鬰葱喜气、飞柱晓开、树绿驰道、尘清属车、温洛仙牒、神崧寿杯、东都赋、兰台的意象写出过洛阳的盛况与东都的期许,格调壮丽而含期许。

逐句解读
「鬰葱喜气抱天回,飞柱门深拂晓开」——鬰葱的喜气环抱天回,飞柱门深拂晓开启。

「鬰葱喜气抱天回」写洛阳气象——喜气充盈,「飞柱门深拂晓开」写宫门深开——拂晓而开。首联以喜气与飞柱写出过洛阳。

「树绿远随驰道出,尘清曾傍属车来」——树绿远远随驰道出,尘清曾经傍属车来。

「树绿远随驰道出」写御道树绿——绿随路远,「尘清曾傍属车来」写尘清车过——曾随御驾。此联以树绿与尘清写出洛阳的景象。

「雾中温洛浮仙牒,云表神崧荐寿杯」——雾中温洛浮出仙牒,云表神崧荐上寿杯。

「雾中温洛浮仙牒」写洛水仙牒——河图洛书,「云表神崧荐寿杯」写嵩山寿杯——神崧献寿。此联以温洛与神崧写出洛阳的祥瑞。

「何日东都参第赋,班生犹是令兰台」——何日东都参列赋,班生还是令兰台。

「何日东都参第赋」写何时东都——期待参与,「班生犹是令兰台」用班固兰台之典写如班固——兰台修史。末联以东都与兰台写定期许。

艺术手法
全诗以「过洛阳」为核心,从喜气飞柱到树绿尘清到温洛神崧再到东都兰台。颈联「雾中温洛浮仙牒,云表神崧荐寿杯」以温洛与神崧写出祥瑞,最为壮丽——「浮仙牒」与「荐寿杯」写出洛阳的河洛祥瑞与嵩山祝寿。尾联以兰台写定期许。

总体评价
此诗过洛阳,以祥瑞的壮丽和兰台的期许为特色。诗中「雾中温洛浮仙牒,云表神崧荐寿杯」一联以祥瑞写出壮丽,最为壮丽。末联「何日东都参第赋,班生犹是令兰台」以兰台写定期许,格调壮丽。全诗格调壮丽而含期许,是宋祁洛阳诗中的佳作。

相关诗词