过淝口二首 其一

宋 · 宋祁

译文

淝水萦如带,淮山崒似云。

淝水萦回如同衣带,淮山高耸如同云朵。

此时闻鹤唳,无复畏官军。

此时听到鹤唳之声,已不再畏惧前秦的官军。

赏析

题解

此诗为《过淝口二首》其一,写经过淝水古战场之感。淝水萦回如带,淮山高耸似云,此地正是当年淝水之战的旧址。如今听到鹤唳之声,再无需要畏惧前秦的军队了——历史已经翻过那一页。

逐句解读

「淝水萦如带」:淝水萦回如同衣带。

「淮山崒似云」:淮山高耸如同云朵。

「此时闻鹤唳」:此时听到鹤唳之声。

「无复畏官军」:不再畏惧官军。

艺术手法

诗歌以淝水古战场为背景,将自然之景与历史之感交织。

「淝水萦如带,淮山崒似云」以带与云之喻写山水之形,自然之景宁静壮美。

「此时闻鹤唳」以鹤唳之典唤起淝水之战的历史记忆——前秦军队闻鹤唳而以为追兵。

「无复畏官军」以否定语气写出历史已经翻页,当年的惊恐已不复存在。以「无复」二字将古今贯通,既有对历史的回望,也有对和平的庆幸。

总体评价

此诗以淝水古战场为题,四句之中将自然山水、历史记忆与当下感受融为一体。

「无复畏官军」一语以否定写和平,意味深长。

相关诗词