癸酉六月奉诏修耤田记十一月诏罢赋诗

宋 · 宋祁

译文

三时受诏拥缇油

三季以来奉诏身着缇油之服

曲笔无功苦思抽

曲笔写作无功,苦思冥想难以成篇

不得成书同太史

不能像太史公那样著成史书

须知非我异春秋

须知并非我不同于《春秋》的笔法

空言自合因人废

空言自然应当因人而被废弃

残藁犹应盖瓿留

残稿还应像盖酱瓿那样保留

归卧私庭深阁笔

回归私宅深藏笔砚

饱尝鸡膳太悠悠

饱食鸡肉膳食太过悠闲

赏析

题解
此诗写奉诏修耤田记后又被诏罢的感慨。诗中以拥缇油受诏、曲笔无功、不得成书、空言因人废、残藁盖瓿、归卧阁笔、鸡膳悠悠的意象写出修书不成的不甘与归卧的无奈,格调无奈而含自嘲。

逐句解读
「三时受诏拥缇油,曲笔无功苦思抽」——三时受诏拥着缇油,曲笔没有功劳苦苦思索。

「三时受诏拥缇油」写受命修书——缇油为修书之任,「曲笔无功苦思抽」写笔力不济——苦思而不得。首联以受诏与曲笔写出修书。

「不得成书同太史,须知非我异春秋」——不能成书同太史公,须知不是我不同于春秋。

「不得成书同太史」写未能如司马迁成书——自比太史,「须知非我异春秋」写非我之过——非己异于春秋。此联以不得与须知写出不成书的遗憾。

「空言自合因人废,残藁犹应盖瓿留」——空言自然应该因人废止,残稿还应盖酒坛留存。

「空言自合因人废」写文章因人废——修书被罢,「残藁犹应盖瓿留」用扬雄覆瓿之典写残稿无用——仅可盖坛。此联以空言与残藁写出罢修的无奈。

「归卧私庭深阁笔,饱尝鸡膳太悠悠」——归卧私庭深深阁笔,饱尝鸡膳太过悠闲。

「归卧私庭深阁笔」写归家搁笔——不再修书,「饱尝鸡膳太悠悠」写闲居无事——过于悠闲。末联以归卧与悠悠写出无奈。

艺术手法
全诗以「修书被罢」为核心,从受诏曲笔到不得成书到空言残藁再到归卧悠悠。颈联「空言自合因人废,残藁犹应盖瓿留」以空言与残藁写出无奈,最为精妙——「因人废」写出罢修之由,「盖瓿留」用扬雄典写出自嘲。尾联以悠悠写出无奈。

总体评价
此诗修耤田记诏罢,以修书不成的遗憾和归卧的无奈为特色。诗中「空言自合因人废,残藁犹应盖瓿留」一联以残藁写出无奈,最为精妙。末联「归卧私庭深阁笔,饱尝鸡膳太悠悠」以悠悠写出无奈,格调无奈。全诗格调无奈而含自嘲,是宋祁修书诗中的佳作。

相关诗词