光禄叶大卿哀词 其二

宋 · 宋祁

译文

偃息朋三寿,生平定四知。

安享三寿之长寿,生平笃定四知之清廉。

乡人荣衣绣,光禄号能诗。

乡人以他衣锦还乡为荣,光禄卿以能诗著称。

未赴安车召,遽成埋玉悲。

未及赴安车之召,骤然成了埋玉的悲哀。

方珉纪遗爱,无诳冢中辞。

以方珉碑刻纪其遗爱,冢中碑辞不会有虚假。

赏析

题解
此诗为光禄叶大卿哀词第二首,写叶大卿的品格与身后之事。诗中以其偃息三寿、四知之廉、衣锦荣乡、能诗之才、未赴安车、遽成埋玉的生平与骤逝写出哀悼,末以方珉纪爱、冢中无诳的身后评价收束。

逐句解读
「偃息朋三寿,生平定四知」——安享三寿(长寿),生平笃定四知(天知地知你知我知)之廉。

「三寿」指长寿,「偃息朋」写安享晚年与友人同乐;

「四知」用杨震拒金「天知神知我知子知」之典,写其清廉。首联以寿考与清廉的双重品质开篇。

「乡人荣衣绣,光禄号能诗」——乡人以他衣锦还乡为荣,光禄卿以能诗著称。

「衣绣」指衣锦还乡,「荣」写出乡人的自豪;

「能诗」写其文学才华。此联以荣归与能诗写出叶大卿的社会声望与文学成就。

「未赴安车召,遽成埋玉悲」——未能赴安车(朝廷征召老臣的礼车)之召,骤然成了埋玉的悲哀。

「安车召」指朝廷以安车征召老臣的礼遇,「未赴」写其未及应召而逝;

「埋玉」喻贤者之死。此联以未赴之召与埋玉之悲写出骤逝的遗憾。

「方珉纪遗爱,无诳冢中辞」——以方珉(美石)碑刻纪其遗爱,冢中的碑辞不会有虚假。

「方珉纪遗爱」写碑刻纪功,「无诳冢中辞」写碑文真实无欺。末联以碑刻纪功与碑文真实收束,写出了对叶大卿的公正评价。

艺术手法
全诗以「品质」与「评价」为核心。首联以寿考与清廉的双重品质开篇;颔联以荣归与能诗写出社会声望与文学成就;颈联以未赴之召与埋玉之悲写出骤逝的遗憾;尾联以碑刻纪功与碑文真实写出公正评价。全诗从品质到声望到遗憾到评价,层次分明。

总体评价
此诗哀悼叶大卿,以品质的赞颂和公正的评价为特色。诗中「未赴安车召,遽成埋玉悲」一联以未赴之召与埋玉之悲写出骤逝的遗憾,最为沉痛。末联「方珉纪遗爱,无诳冢中辞」以碑刻纪功与碑文真实写出公正评价,格调庄重。全诗是宋祁哀悼诗中评价最为公正的一篇。

相关诗词