馆中即事呈郭仲微

宋 · 宋祁

译文

仙山对敞直庐扉,繙徧缇油素领垂。

仙山对望敞开直庐之门,翻遍缇油典籍素领低垂。

驽乘空陪天骥尾,羁禽不集帝梧枝。

驽马空自陪在天骥之尾,羁鸟不栖息于帝梧之枝。

云连帝阁朝暾早,花咽宫渠夕溜迟。

云连帝阁朝日早早升起,花落宫渠夕流迟缓。

何事夫君弄刀笔,五年犹似雁门踦。

为何夫君要从事刀笔小吏之事,五年仍如雁门偏踦不得其正。

赏析

题解

此诗为馆中即事呈郭仲微之作。诗人写自己在馆中校书的闲散生活,以仙山对敞、缇油翻遍写馆中之景,以驽乘空陪、羁禽不集写自身之微,又以云连帝阁、花咽宫渠写朝中之景,末以何事弄刀笔、五年犹似雁门踦写久居卑位的感慨。

逐句解读

「仙山对敞直庐扉」:仙山对望敞开直庐之门。

「繙徧缇油素领垂」:翻遍了缇油之中素领低垂。

「驽乘空陪天骥尾」:驽马空自陪在天骥之尾。

「羁禽不集帝梧枝」:羁鸟不栖息于帝梧之枝,帝梧指朝中高位。

「云连帝阁朝暾早」:云连帝阁朝日早早升起。

「花咽宫渠夕溜迟」:花落宫渠夕流迟缓。

「何事夫君弄刀笔」:为何夫君要从事刀笔之吏事。

「五年犹似雁门踦」:五年犹似雁门之踦,踦即偏侧不正。

艺术手法

诗歌以馆中生活为场景,将闲散之态与不平之气交织。

「仙山对敞」与「缇油翻遍」写馆中清雅之境,「驽乘空陪天骥尾」以驽马陪骥喻才微位卑,「羁禽不集帝梧枝」以凤凰不栖卑枝自喻不入朝堂,两个比喻精准有力。

「云连帝阁朝暾早」写朝中之繁忙,「花咽宫渠夕溜迟」写馆中之寂寞,一忙一闲,对比鲜明。末联以「何事弄刀笔」的质问写不甘,以「五年犹似雁门踦」写久居卑位的愤懑,情感真挚。

总体评价

此诗以含蓄的笔调写馆职的闲散与不遇,「驽乘空陪天骥尾,羁禽不集帝梧枝」一联以双重比喻写出身微位卑之苦,是全诗最有力的句子。末联的不平之气使全诗在闲雅中见出锋芒。

相关诗词