观相国长城公留题药师院壁

宋 · 宋祁

译文

拥节趋瑶县,回舆礼梵仙。

持节前往瑶县,回车礼敬梵仙。

望云催觐日,零雨记归年。

望云催促觐见日期,零雨记录归来年份。

蕙露霏毫润,尼珠入局圆。

蕙草露水霏霏使笔毫润泽,佛珠入局圆润。

斯人具瞻地,二绝贲金田。

此人在众人仰望之地,两种绝技装饰了佛寺金田。

赏析

题解
此诗观相国长城公留题药师院壁。诗中以拥节趋瑶县、回舆礼梵仙、望云催觐、零雨记归、蕙露霏毫、尼珠入局的意象写出相国公留题药师院壁的文雅与佛缘,末以斯人具瞻地、二绝贲金田写出对相国公文才与佛缘的推许。

逐句解读
「拥节趋瑶县,回舆礼梵仙」——持节前往瑶县,回车礼敬梵仙。

「拥节趋瑶县」写持节出行——节为使节之信,「回舆礼梵仙」写回车礼佛——梵仙为佛像。首联以持节与礼佛写出相国公的出行与信仰。

「望云催觐日,零雨记归年」——望云催促觐见的日期,零雨记录了归来的年份。

「望云催觐日」写望云思归——催促觐见之期,「零雨记归年」写零雨记年——以雨记归期。此联以云与雨写出出行与归期。

「蕙露霏毫润,尼珠入局圆」——蕙草上的露水霏霏使笔毫润泽,尼珠(佛珠)入局圆润。

「蕙露霏毫润」写露水润笔——挥毫题壁,「尼珠入局圆」写佛珠圆润——佛法圆满。此联以毫润与珠圆写出题壁的文雅与佛缘。

「斯人具瞻地,二绝贲金田」——此人在众人仰望之地,两种绝技装饰了金田。

「斯人具瞻地」写此人为众人仰望——具瞻为众所仰望,「二绝贲金田」写两种绝技——文才与书法——装饰了佛寺金田。末联以二绝写出对相国公文才与书法的推许。

艺术手法
全诗以「观壁留题」为核心,从持节礼佛到望云零雨到毫润珠圆再到二绝金田。颈联「蕙露霏毫润,尼珠入局圆」以毫润与珠圆写出文雅与佛缘,最为精妙——「润」与「圆」写出笔力与佛法的完美。全诗格调文雅而含佛缘。

总体评价
此诗观相国公留题,以文雅的题壁和二绝的推许为特色。诗中「蕙露霏毫润,尼珠入局圆」一联以毫润珠圆写出文雅佛缘,最为精妙。末联「斯人具瞻地,二绝贲金田」以二绝写出推许,格调文雅。全诗是宋祁题壁诗中的佳作。

相关诗词