观太学释奠

宋 · 宋祁

译文

乡盛菁莪选

乡学之盛选拔优秀人才

邦崇奠菜仪

国家推崇释奠献菜之礼仪

涓辰大昕鼓

择定吉日黎明击鼓开礼

持节少牢祠

持节主持少牢之礼祭祀

粉衮瞻凝睟

身着粉色礼服瞻仰庄重面容

银袍豫摄齐

银色官袍预先整理齐整

芼羹纷涧沚

祭奠羹汤来自溪涧之旁

鬰齐泛尊彝

郁鬯之酒盛满于尊彝祭器

璧水回寒影

太学泮池倒映着寒意之影

经槐堕晓枝

经过槐树晨露从枝叶坠落

幸观三献罢

有幸观看三次献祭完毕

共荷百朋时

共同承受这恩赐丰厚的时代

赏析

题解
此诗写观太学释奠之礼。释奠为古代祭祀先圣先师的礼仪,在太学中举行。诗中描写了释奠仪式的庄严肃穆,格调典雅。

逐句解读
「乡盛菁莪选」——乡盛指乡学之盛,菁莪选指选拔优秀人才,菁莪化用诗经菁菁者莪之典,写太学培养人才的盛况。

「邦崇奠菜仪」——邦崇指国家推崇,奠菜仪指释奠时献菜的仪式,写国家重视释奠之礼。

「涓辰大昕鼓」——涓辰指择定吉日,大昕鼓言在黎明击鼓,写释奠的时辰。

「持节少牢祠」——持节指持节主持,少牢祠指用少牢之礼祭祀,写祭祀的规格。

「粉衮瞻凝睟」——粉衮指粉色的礼服,瞻凝睟言瞻仰庄重的面容,写参与者的仪表。

「银袍豫摄齐」——银袍指银色官袍,豫摄齐言预先整理齐整,写仪式前的准备。

「芼羹纷涧沚」——芼羹指祭祀用的羹汤,纷涧沚言来自溪涧之旁,写祭品的来源。

「鬰齐泛尊彝」——鬰齐指郁鬯之酒,泛尊彝言盛满于尊彝之中,写祭器的充实。

「璧水回寒影」——璧水指太学中的泮池之水,回寒影言倒映着寒意之影,写太学池水的清冷。

「经槐堕晓枝」——经槐指经过槐树,堕晓枝言晨间的枝叶上露珠坠落,写清晨太学的景象。

「幸观三献罢」——幸观言有幸观看,三献罢言三次献祭完毕,写祭祀的完成。

「共荷百朋时」——共荷言共同承受,百朋时指恩赐丰厚的时代,写对太平盛世的感恩。

艺术手法
全诗以释奠仪式为线索,从选拔人才到祭祀先师,从仪式准备到完成观礼,层次分明。芼羹纷涧沚与鬰齐泛尊彝的对仗,以祭品和祭器并置,写出祭祀的完备。璧水回寒影与经槐堕晓枝,一水一树、一影一露,将太学的清晨写得清雅宜人。末联幸观三献罢、共荷百朋时的收束,格调典雅而温馨。

总体评价
此诗格调典雅清雅,宋祁将太学释奠的庄严肃穆和清雅之美融为一体。璧水回寒影、经槐堕晓枝两联,将太学的池水和槐树写得如画般清雅。全诗虽写祭祀之礼,却不显沉闷,反而流露出一种文人的雅趣和对教育的尊重,格调清新而庄重。

相关诗词